Mateu 22 - Albanian Gheg Gospel of Matthew 1870

¹ E Jeԑu fiλoi perserii me fol me scemλtỳr atyne, tui than:

² Reɣnia e cièλvet âsct barabàr me gni nièri krail, ci bâni darsm birit e vet.

³ E cioi yԑmeciàrt e vet me thirr t’ thìrrunit n’ darsm, e s’ doiscin me ardh.

⁴ Cioi prap tieer yԑmeciaar, tui than: Thoni t’ thìrrunevet: Cè dreka e eme âsct gadi, kiet e mii e sctâԑat e rùitune jan pree, e gith scka âsct gadi: eni n’ darsm.

⁵ E atà e bââne ktà m’ as giââ: e sckuene, kusc n’ cifλèk t’ vet, e kusc n’ rescperii t’ vet:

⁶ E tièrt zûûne yԑmeciàrt e tii, e plott me dhuun i mytne.

⁷ E kraili si nniu, u idhnue: e ciuem usctriit e vet, faroi atà giakssoor, e dog sceherët e tyne.

⁸ Athèr tha yԑmeciàrve vet: Darsma âsct bââ gadi, por atà ci keen thirrun, nuk keen t’ dêgn.

⁹ Sckoni praa n’ krye t’ rùgavet, e saa t’ keni me gièt, thirrni t’ gith n’ darsm.

¹⁰ E sckuem yԑmeciàrt e tii n’ per ruga, mlodhne saa giètne, t’ mir e t’ kccii: e darsma u musc me t’ thirrun.

¹¹ E hîîni kraili per me paa t’ thìrrunit, e paa gni nièri atỳ paa petkt t’ darsmës.

¹² E tha atii: Mik, si kee hîî ti ktù, paa pass petkun e darsmës? Por ai sbâni ԑââ.

¹³ Athèr kraili tha scerbetorvet vet: Lidhni duurt, e kâmt e tii, e cìttnie n’ terr t’ priàsctem: atỳ kaa me ken vai, e t’ kerssitun t’ dhâmvet.

¹⁴ Psè sciùm jan t’ thirrun, e pak t’ ԑghièdhun.

¹⁵ Athèr Fariseit u larguene, e bââne gni ksciiλ per me kap atè n’ fiàl.

¹⁶ E cioin tu ai discèpuit e vet me Erodiànet, tui than: Mièscter, na diim se ti jee i vertèt, e po mson rughen e Tenԑòt kâh e dreita, e sckee gaile per kenn: psè nuk kciỳr n’ ftyr t’ nièrԑvet:

¹⁷ Na kalzò praa si t’ duket tyy, a âsct iԑni me dhan haraccin Cèsarit, a jò?

¹⁸ E Jeԑu tui gnofft scierriin e tyne, tha: T’ ipokrit, psè po m’ tnoni?

¹⁹ Ma diftoni mue paren e haraccit. E atà vûûne perpara atii gni denaar.

²⁰ E tha Jeԑu atyne: E kuina âsct kiò fugure, e e permisckrueme?

²¹ Thone atii: E Cèsarit. Athèr tha atyne: Epni praa Cèsarit, scka âsct e Cèsarit: e Ԑotit, scka âsct e Ԑotit.

²² E tui nnie u ciuditne, e lân atè e sckuene.

²³ N’ at dit u affruene tu ai Saduceit, t’ zilt muhoin t’ gnàλunit prei s’ dèkunit: e pvetne atè,

²⁴ Tui than: Mièscter, Moisei tha: N’ deket kusc paa pass dièl, vλau i tii let merr t’ sciòccien e tii, e let ja pertriim faren vλaut vet.

²⁵ E iscin nner nee sctat vλaԑen: e i pari, muur gruen, e dicc: e tui mos pass fmii, lê t’ sciòccien e vet vλaut vet.

²⁶ Asctù edhè i dyti, e i treti deri m’ t’ sctatin.

²⁷ E nnevone mas t’ githvet e mràmia gruja dicc.

²⁸ Praa n’ t’ gnàλunit e t’ zilit nner t’ sctat kaa me ken grue? psè t’ gith e patne passun atè.

²⁹ E Jeԑu tui pergièg, tha atyne: Ju jeni n’ gabìm, tui mos marr‐vesc as t’ Sckruemit‐Scêit, as virtyten e Tenԑòt.

³⁰ Psè n’ t’ gnàλunit as burrat marrin graa, as graat burra: por kan me ken sikursè êgnit e Tenԑòt n’ cièλ.

³¹ E kâh t’ gnàλunit e t’ dèkunëvet a s’ keni ju lezue scka kaa diftue Ԑotỳn tui tham juve:

³² Une jam Ԑoti i Abramit, e Ԑoti i Isakut, e Ԑoti i Jakobit? Nuk âsct Ԑoti i t’ dèkunëvet, por t’ giàλvet.

³³ E tui nnie haλku, u ciuditscin prei dies tii.

³⁴ E Fariseit tui nnie se si ai ja u kiscte myλ gojen Saduceive, u mlodhne basck:

³⁵ E pveti atè gneni prei assìsc i diiscm i ligs, tui tnue atè:

³⁶ Mièscter, i zili âsct mââ i madhi urdhnìm n’ Lig?

³⁷ Tha Jeԑu atii: Kee me dasct Ԑotniin Ԑotin tândin me gith ԑemer tân, e me gith scpirtin tân, e me mennen tânden.

³⁸ Cikỳ âsct mââ i madhi, e i pari urdhnìm.

³⁹ E i dyti âsct m’ ghiââsse ktii: Kee me dasct sciòccin tân, sikursè vetvethen.

⁴⁰ N’ ktò dyy urdhnime jett gith‐ugnii lìgia, e profetet.

⁴¹ E tui ken mledhun basck Fariseit, Jeԑu pveti atà,

⁴² Tui than: Si ju duket juve per Krisctin? i kuina âsct ai biir? Thon atii: I Davidit.

⁴³ Tha atyne: Si praa Davidi n’ scpirt therrèt atè Ԑot, tui than:

⁴⁴ Ԑoti tha t’ Ԑotit tem: Rri n’ ân e diàtht teme, deri saa t’ vêê anmìct e tuu sckâmin e kâmvet t’ tua?

⁴⁵ Kuur praa Davidi therrèt atè Ԑot, si munn jett i biri i tii?

⁴⁶ E as‐kusc muite me i responduem gni fiàl: as‐kusc prei assoje dit s’ guzoi mââ me pvet atè.