Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




Lamentations 2:21
Interlinear Bible


The young and the old lie On the ground in the streets: My virgins and my young men Are fallen by the sword; Thou hast slain them in the day of thine anger; Thou hast killed, and not pitied.   Copy

×

’Ēḵā 2:21

7901 [e]
šā·ḵə·ḇū
שָׁכְב֨וּ
Lie
V‑Qal‑Perf‑3cp
776 [e]
lā·’ā·reṣ
לָאָ֤רֶץ
On the ground
Prep‑l, Art | N‑fs



 
2351 [e]
ḥū·ṣō·wṯ
חוּצוֹת֙
in the streets
N‑mp
5288 [e]
na·‘ar
נַ֣עַר
Young
N‑ms
2205 [e]
wə·zā·qên,
וְזָקֵ֔ן
and old
Conj‑w | Adj‑ms
1330 [e]
bə·ṯū·lō·ṯay
בְּתוּלֹתַ֥י
My virgins
N‑fpc | 1cs
970 [e]
ū·ḇa·ḥū·ray
וּבַחוּרַ֖י
and my young men
Conj‑w | N‑mpc | 1cs
5307 [e]
nā·p̄ə·lū
נָפְל֣וּ
have fallen
V‑Qal‑Perf‑3cp



 
2719 [e]
ḇe·ḥā·reḇ;
בֶחָ֑רֶב
by the sword
Prep‑b, Art | N‑fs
2026 [e]
hā·raḡ·tā
הָרַ֙גְתָּ֙
You have slain [them]
V‑Qal‑Perf‑2ms
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
in the day
Prep‑b | N‑msc



 
639 [e]
’ap·pe·ḵā,
אַפֶּ֔ךָ
of Your anger
N‑msc | 2ms



 
2873 [e]
ṭā·ḇaḥ·tā
טָבַ֖חְתָּ
You have slaughtered
V‑Qal‑Perf‑2ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
2550 [e]
ḥā·mā·lə·tā.
חָמָֽלְתָּ׃
[and] pitied
V‑Qal‑Perf‑2ms
 
s
ס
 - 
Punc

See the chapter

Advertisements


Advertisements