Biblia Todo Logo
Online Bible
- Advertisements -




Interlinear Bible
Lamentations 1:21


They have heard that I sigh: There is none to comfort me: All mine enemies have heard of my trouble; They are glad that thou hast done it: Thou wilt bring the day that thou hast called, And they shall be like unto me.

Copy
×

’Ēḵā 1:21

8085 [e]
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֞וּ
They have heard
V‑Qal‑Perf‑3cp
3588 [e]

כִּ֧י
that
Conj



 
584 [e]
ne·’ĕ·nā·ḥāh
נֶאֱנָחָ֣ה
sigh
V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
589 [e]
’ā·nî,
אָ֗נִי
I
Pro‑1cs
369 [e]
’ên
אֵ֤ין
[But] no one
Adv
5162 [e]
mə·na·ḥêm
מְנַחֵם֙
comforts
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
 
lî,
לִ֔י
me
Prep | 1cs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
341 [e]
’ō·yə·ḇay
אֹ֨יְבַ֜י
my enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs
8085 [e]
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֤וּ
have heard
V‑Qal‑Perf‑3cp



 
7451 [e]
rā·‘ā·ṯî
רָֽעָתִי֙
of my trouble
N‑fsc | 1cs
7797 [e]
śā·śū,
שָׂ֔שׂוּ
they are glad
V‑Qal‑Perf‑3cp
3588 [e]

כִּ֥י
that
Conj
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֖ה
You
Pro‑2ms
6213 [e]
‘ā·śî·ṯā;
עָשִׂ֑יתָ
have done [it]
V‑Qal‑Perf‑2ms
935 [e]
hê·ḇê·ṯā
הֵבֵ֥אתָ
bring on
V‑Hifil‑Perf‑2ms
3117 [e]
yō·wm-
יוֹם־
the day
N‑ms



 
7121 [e]
qā·rā·ṯā
קָרָ֖אתָ
You have announced
V‑Qal‑Perf‑2ms
1961 [e]
wə·yih·yū
וְיִֽהְי֥וּ
that they may become
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
3644 [e]
ḵā·mō·w·nî.
כָמֽוֹנִי׃
like me
Prep | 1cs
 
s
ס
 - 
Punc

See the chapter

Advertisements


Advertisements