idiomas
Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




« Previous
Next »

Judges 16:21
Interlinear Bible


But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.   Copy

×

Šōfṭīm 16:21

270 [e]
way·yō·ḥă·zū·hū
וַיֹּאחֲז֣וּהוּ
And took him
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms
6430 [e]
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
N‑proper‑mp
5365 [e]
way·naq·qə·rū
וַֽיְנַקְּר֖וּ
and put out
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM


､
 
5869 [e]
‘ê·nāw;
עֵינָ֑יו
his eyes
N‑cdc | 3ms
3381 [e]
way·yō·w·rî·ḏū
וַיּוֹרִ֨ידוּ
and brought down
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’ō·w·ṯōw
אוֹת֜וֹ
him
DirObjM | 3ms


､
 
5804 [e]
‘az·zā·ṯāh,
עַזָּ֗תָה
to Gaza
N‑proper‑fs | 3fs
631 [e]
way·ya·’as·rū·hū
וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙
and they bound him
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms


–
 
5178 [e]
ban·ḥuš·ta·yim,
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
with bronze fetters
Prep‑b, Art | N‑fd
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֥י
and he became
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
2912 [e]
ṭō·w·ḥên
טוֹחֵ֖ן
a grinder
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1004 [e]
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֥ית
in the
Prep‑b | N‑msc
 
hā·’ă·sî·rîm
[האסירים]
Prisoners
Art | N‑mp
615 [e]
hā·’ă·sū·rîm.
(הָאֲסוּרִֽים׃)
prison
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

See the chapter

Advertisements


Advertisements