Joel 1:2 |
| 8085 [e] šim·‘ū- שִׁמְעוּ־ Hear V‑Qal‑Imp‑mp |
､ | 2063 [e] zōṯ זֹאת֙ this Pro‑fs |
､ | 2205 [e] haz·zə·qê·nîm, הַזְּקֵנִ֔ים you elders Art | Adj‑mp |
､ | 238 [e] wə·ha·’ă·zî·nū, וְהַֽאֲזִ֔ינוּ and give ear Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp |
| 3605 [e] kōl כֹּ֖ל all N‑msc |
| 3427 [e] yō·wō·šə·ḇê יוֹשְׁבֵ֣י you inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc |
| 776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the land Art | N‑fs |
| 1961 [e] he·hā·yə·ṯāh הֶהָ֤יְתָה Has [anything] happened V‑Qal‑Perf‑3fs |
| 2063 [e] zōṯ זֹּאת֙ [like] this Pro‑fs |
､ | 3117 [e] bî·mê·ḵem, בִּֽימֵיכֶ֔ם in your days Prep‑b | N‑mpc | 2mp |
| 518 [e] wə·’im וְאִ֖ם Or even Conj‑w | Conj |
| 3117 [e] bî·mê בִּימֵ֥י in the days Prep‑b | N‑mpc |
؟ | 1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·ḵem. אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ of your fathers N‑mpc | 2mp |
See the chapter