Jeremiah 34:10 |
| 8085 [e] way·yiš·mə·‘ū וַיִּשְׁמְעוּ֩ And when heard Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp |
| 3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc |
､ | 8269 [e] haś·śā·rîm הַשָּׂרִ֨ים the princes Art | N‑mp |
| 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc |
､ | 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֜ם the people Art | N‑ms |
| 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r |
| 935 [e] bā·’ū בָּ֣אוּ had entered V‑Qal‑Perf‑3cp |
､ | 1285 [e] ḇab·bə·rîṯ, בַבְּרִ֗ית into the covenant Prep‑b, Art | N‑fs |
| 7971 [e] lə·šal·laḥ לְ֠שַׁלַּח that should set Prep‑l | V‑Piel‑Inf |
| 376 [e] ’îš אִ֣ישׁ everyone N‑ms |
| 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM |
､ | 5650 [e] ‘aḇ·dōw עַבְדּ֞וֹ his male N‑msc | 3ms |
| 376 [e] wə·’îš וְאִ֤ישׁ and Conj‑w | N‑ms |
| 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM |
､ | 8198 [e] šip̄·ḥā·ṯōw שִׁפְחָתוֹ֙ female slaves N‑fsc | 3ms |
､ | 2670 [e] ḥā·p̄ə·šîm, חָפְשִׁ֔ים free Adj‑mp |
| 1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֥י that no one Prep‑l |
| 5647 [e] ‘ă·ḇāḏ- עֲבָד־ should keep in bondage V‑Qal‑Inf |
| bām בָּ֖ם them Prep | 3mp |
､ | 5750 [e] ‘ō·wḏ; ע֑וֹד anymore Adv |
､ | 8085 [e] way·yiš·mə·‘ū וַֽיִּשְׁמְע֖וּ and they obeyed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp |
| 7971 [e] way·šal·lê·ḥū. וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃ and let [them] go Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp |
See the chapter
Advertisements