Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




Jeremiah 30:14
Interlinear Bible


All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.   Copy

×

Yīrməyāhū 30:14

3605 [e]
kāl-
כָּל־
All
N‑msc
157 [e]
mə·’a·hă·ḇa·yiḵ
מְאַהֲבַ֣יִךְ
your lovers
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2fs
7911 [e]
šə·ḵê·ḥūḵ,
שְׁכֵח֔וּךְ
have forgotten you
V‑Qal‑Perf‑3cp | 2fs
853 [e]
’ō·w·ṯāḵ
אוֹתָ֖ךְ
you
DirObjM | 2fs



 
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
1875 [e]
yiḏ·rō·šū;
יִדְרֹ֑שׁוּ
they do seek
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3588 [e]

כִּי֩
for
Conj
4347 [e]
mak·kaṯ
מַכַּ֨ת
with the wound
N‑fsc



 
341 [e]
’ō·w·yêḇ
אוֹיֵ֤ב
of an enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5221 [e]
hik·kî·ṯîḵ
הִכִּיתִיךְ֙
I have wounded you
V‑Hifil‑Perf‑1cs | 2fs
4148 [e]
mū·sar
מוּסַ֣ר
with the chastisement
N‑msc
394 [e]
’aḵ·zā·rî,
אַכְזָרִ֔י
of a cruel one
Adj‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֚ל
for
Prep
7230 [e]
rōḇ
רֹ֣ב
the multitude
N‑msc



 
5771 [e]
‘ă·wō·nêḵ,
עֲוֺנֵ֔ךְ
of your iniquities
N‑csc | 2fs
6105 [e]
‘ā·ṣə·mū
עָצְמ֖וּ
have increased
V‑Qal‑Perf‑3cp
2403 [e]
ḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵ.
חַטֹּאתָֽיִךְ׃
[Because] your sins
N‑fpc | 2fs

See the chapter

Advertisements


Advertisements