Jeremiah 2:27 |
| 559 [e] ’ō·mə·rîm אֹמְרִ֨ים Saying V‑Qal‑Prtcpl‑mp |
､ | 6086 [e] lā·‘êṣ לָעֵ֜ץ to a tree Prep‑l, Art | N‑ms |
– | 1 [e] ’ā·ḇî אָ֣בִי my father N‑msc | 1cs |
| 859 [e] ’at·tāh, אַ֗תָּה You [are] Pro‑2ms |
､ | 68 [e] wə·lā·’e·ḇen וְלָאֶ֙בֶן֙ and to a stone Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑fs |
| 859 [e] ’at אַ֣תְּ You Pro‑2fs |
| yə·liḏ·ti·n [ילדתני] - V‑Qal‑Perf‑2fs | 1cs |
– | 3205 [e] yə·liḏ·tā·nū, (יְלִדְתָּ֔נוּ) gave birth to me V‑Qal‑Perf‑2fs | 1cp |
| 3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj |
| 6437 [e] p̄ā·nū פָנ֥וּ they have turned V‑Qal‑Perf‑3cp |
| 413 [e] ’ê·lay אֵלַ֛י to Me Prep | 1cs |
| 6203 [e] ‘ō·rep̄ עֹ֖רֶף [their] back N‑ms |
| 3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt |
– | 6440 [e] p̄ā·nîm; פָנִ֑ים [their] face N‑mp |
| 6256 [e] ū·ḇə·‘êṯ וּבְעֵ֤ת but in the time Conj‑w, Prep‑b | N‑csc |
| 7451 [e] rā·‘ā·ṯām רָֽעָתָם֙ of their trouble N‑fsc | 3mp |
､ | 559 [e] yō·mə·rū, יֹֽאמְר֔וּ they will say V‑Qal‑Imperf‑3mp |
､ | 6965 [e] qū·māh ק֖וּמָה Arise V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs |
| 3467 [e] wə·hō·wō·šî·‘ê·nū. וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃ and save us Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cp |
See the chapter
Advertisements