Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




Isaiah 9:12
Interlinear Bible


the Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.   Copy

×

Yəša‘yāhū 9:12

758 [e]
’ă·rām
אֲרָ֣ם
Syria
N‑proper‑fs



 
6924 [e]
miq·qe·ḏem,
מִקֶּ֗דֶם
before
Prep‑m | N‑ms
6430 [e]
ū·p̄ə·liš·tîm
וּפְלִשְׁתִּים֙
and the Philistines
Conj‑w | N‑proper‑mp



 
268 [e]
mê·’ā·ḥō·wr,
מֵֽאָח֔וֹר
behind
Prep‑m | N‑ms
398 [e]
way·yō·ḵə·lū
וַיֹּאכְל֥וּ
and they shall devour
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
N‑proper‑ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
with open
Prep‑b | N‑msc
6310 [e]
peh;
פֶּ֑ה
an mouth
N‑ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
For all
Prep‑b | N‑msc
2063 [e]
zōṯ
זֹאת֙
this
Pro‑fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt



 
7725 [e]
šāḇ
שָׁ֣ב
is turned away
V‑Qal‑Perf‑3ms
639 [e]
’ap·pōw,
אַפּ֔וֹ
His anger
N‑msc | 3ms
5750 [e]
wə·‘ō·wḏ
וְע֖וֹד
but still
Conj‑w | Adv
3027 [e]
yā·ḏōw
יָד֥וֹ
His hand
N‑fsc | 3ms
5186 [e]
nə·ṭū·yāh.
נְטוּיָֽה׃
[is] stretched out
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

See the chapter

Advertisements


Advertisements