Isaiah 62:4 |
3808 [e] lō- לֹֽא־ No Adv‑NegPrt |
559 [e] yê·’ā·mêr יֵאָמֵר֩ shall be termed V‑Nifal‑Imperf‑3ms |
lāḵ לָ֨ךְ You Prep | 2fs |
5750 [e] ‘ō·wḏ ע֜וֹד longer Adv |
5805 [e] ‘ă·zū·ḇāh, עֲזוּבָ֗ה Forsaken V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs |
776 [e] ū·lə·’ar·ṣêḵ וּלְאַרְצֵךְ֙ and your land Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 2fs |
3808 [e] lō- לֹא־ nor Adv‑NegPrt |
559 [e] yê·’ā·mêr יֵאָמֵ֥ר shall be termed V‑Nifal‑Imperf‑3ms |
5750 [e] ‘ō·wḏ עוֹד֙ any more Adv |
– | 8077 [e] šə·mā·māh, שְׁמָמָ֔ה Desolate N‑fs |
3588 [e] kî כִּ֣י but Conj |
lāḵ, לָ֗ךְ you Prep | 2fs |
7121 [e] yiq·qā·rê יִקָּרֵא֙ shall be called V‑Nifal‑Imperf‑3ms |
ḥep̄·ṣî- חֶפְצִי־ - |
、 | 2657 [e] ḇāh, בָ֔הּ Hephzibah N‑proper‑fs |
776 [e] ū·lə·’ar·ṣêḵ וּלְאַרְצֵ֖ךְ and your land Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 2fs |
– | 1166 [e] bə·‘ū·lāh; בְּעוּלָ֑ה Beulah V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs |
3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj |
2654 [e] ḥā·p̄êṣ חָפֵ֤ץ delights V‑Qal‑Perf‑3ms |
3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms |
bāḵ, בָּ֔ךְ in you Prep | 2fs |
776 [e] wə·’ar·ṣêḵ וְאַרְצֵ֖ךְ and your land Conj‑w | N‑fsc | 2fs |
1166 [e] tib·bā·‘êl. תִּבָּעֵֽל׃ shall be married V‑Nifal‑Imperf‑3fs |