Genesis 43:23 |
､ | 559 [e] way·yō·mer וַיֹּאמֶר֩ But he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms |
| 7965 [e] šā·lō·wm שָׁל֨וֹם Peace [be] N‑ms |
| lā·ḵem לָכֶ֜ם with you Prep | 2mp |
| 408 [e] ’al- אַל־ Not Adv |
– | 3372 [e] tî·rā·’ū, תִּירָ֗אוּ do be afraid V‑Qal‑Imperf‑2mp |
| 430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם your God N‑mpc | 2mp |
| 430 [e] wê·lō·hê וֵֽאלֹהֵ֤י and the God Conj‑w | N‑mpc |
､ | 1 [e] ’ă·ḇî·ḵem אֲבִיכֶם֙ of your father N‑msc | 2mp |
| 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֨ן has given V‑Qal‑Perf‑3ms |
| lā·ḵem לָכֶ֤ם you Prep | 2mp |
| 4301 [e] maṭ·mō·wn מַטְמוֹן֙ treasure N‑ms |
– | 572 [e] bə·’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem, בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם in your sacks Prep‑b | N‑fpc | 2mp |
| 3701 [e] kas·pə·ḵem כַּסְפְּכֶ֖ם your silver N‑msc | 2mp |
| 935 [e] bā בָּ֣א had V‑Qal‑Perf‑3ms |
| 413 [e] ’ê·lāy; אֵלָ֑י I Prep | 1cs |
| 3318 [e] way·yō·w·ṣê וַיּוֹצֵ֥א And he brought out Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms |
| 413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵהֶ֖ם to them Prep | 3mp |
| 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM |
| 8095 [e] šim·‘ō·wn. שִׁמְעֽוֹן׃ Simeon N‑proper‑ms |
See the chapter
Advertisements