Genesis 42:21 |
| 559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֞וּ And they said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp |
| 376 [e] ’îš אִ֣ישׁ one N‑ms |
| 413 [e] ’el- אֶל־ to Prep |
､ | 251 [e] ’ā·ḥîw, אָחִ֗יו another N‑msc | 3ms |
| 61 [e] ’ă·ḇāl אֲבָל֮ truly Adv |
| 818 [e] ’ă·šê·mîm אֲשֵׁמִ֣ים ׀ guilty Adj‑mp |
| 587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַחְנוּ֮ we [are] Pro‑1cp |
| 5921 [e] ‘al- עַל־ concerning Prep |
､ | 251 [e] ’ā·ḥî·nū אָחִינוּ֒ our brother N‑msc | 1cp |
| 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר for Pro‑r |
| 7200 [e] rā·’î·nū רָאִ֜ינוּ we saw V‑Qal‑Perf‑1cp |
| 6869 [e] ṣā·raṯ צָרַ֥ת the anguish N‑fsc |
､ | 5315 [e] nap̄·šōw נַפְשׁ֛וֹ of his soul N‑fsc | 3ms |
| 2603 [e] bə·hiṯ·ḥan·nōw בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ when he pleaded Prep‑b | V‑Hitpael‑Inf | 3ms |
| 413 [e] ’ê·lê·nū אֵלֵ֖ינוּ with us Prep | 1cp |
| 3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt |
– | 8085 [e] šā·mā·‘ə·nū; שָׁמָ֑עְנוּ we did listen V‑Qal‑Perf‑1cp |
| 5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep |
| 3651 [e] kên כֵּן֙ thus Adv |
| 935 [e] bā·’āh בָּ֣אָה has come V‑Qal‑Perf‑3fs |
| 413 [e] ’ê·lê·nū, אֵלֵ֔ינוּ upon us Prep | 1cp |
| 6869 [e] haṣ·ṣā·rāh הַצָּרָ֖ה distress Art | N‑fs |
| 2063 [e] haz·zōṯ. הַזֹּֽאת׃ this Art | Pro‑fs |
See the chapter