Online Bible

Interlinear Bible
Ezra 4:7

And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.

Copy

‘Ezrā 4:7

3117 [e]
ū·ḇî·mê
וּבִימֵ֣י
And in the days
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc

783 [e]
’ar·taḥ·šaś·tā,
אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא
of Artaxerxes
N‑proper‑ms

3789 [e]
kā·ṯaḇ
כָּתַ֨ב
wrote
V‑Qal‑Perf‑3ms

､	1312 [e] biš·lām בִּשְׁלָ֜ם Bishlam N‑proper‑ms

､	4990 [e] miṯ·rə·ḏāṯ מִתְרְדָ֤ת Mithredath N‑proper‑ms

､	2870 [e] ṭā·ḇə·’êl טָֽבְאֵל֙ Tabel N‑proper‑ms

7605 [e]
ū·šə·’ār
וּשְׁאָ֣ר
and the rest
Conj‑w | N‑msc

kə·nā·wō·ṯōw
[כנותו]
of
N‑mpc | 3ms

､	3674 [e] kə·nā·wō·ṯāw, (כְּנָוֺתָ֔יו) their companions N‑mpc \| 3ms

5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep

’ar·taḥ·šaś·tā
[ארתחששתא]
Artaxerxes
N‑proper‑ms

783 [e]
’ar·taḥ·šaśt
(אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ)
Artaxerxes
N‑proper‑ms

4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
N‑msc

–	6539 [e] pā·rās; פָּרָ֑ס of Persia N‑proper‑fs

3791 [e]
ū·ḵə·ṯāḇ
וּכְתָב֙
and
Conj‑w | N‑msc

5406 [e]
han·niš·tə·wān,
הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן
the letter
Art | N‑ms

3789 [e]
kā·ṯūḇ
כָּת֥וּב
[was] written
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

､	762 [e] ’ă·rā·mîṯ אֲרָמִ֖ית in Aramaic [script] N‑proper‑fs

8638 [e]
ū·mə·ṯur·gām
וּמְתֻרְגָּ֥ם
and translated
Conj‑w | V‑Pual‑Prtcpl‑ms

762 [e]
’ă·rā·mîṯ.
אֲרָמִֽית׃
into the Aramaic [language]
N‑proper‑fs

p̄
פ
-
Punc

See the chapter

Show all versions

« Previous

Interlinear Bible Ezra 4:7

‘Ezrā 4:7

Interlinear Bible
Ezra 4:7