Deuteronomy 31:7 |
7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֨א And called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms |
4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses N‑proper‑ms |
、 | 3091 [e] lî·hō·wō·šu·a‘, לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ Joshua Prep‑l | N‑proper‑ms |
559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms |
413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֜יו to him Prep | 3ms |
5869 [e] lə·‘ê·nê לְעֵינֵ֣י in the sight Prep‑l | N‑cdc |
3605 [e] ḵāl כָל־ of all N‑msc |
、 | 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֘ל Israel N‑proper‑ms |
2388 [e] ḥă·zaq חֲזַ֣ק Be strong V‑Qal‑Imp‑ms |
、 | 553 [e] we·’ĕ·māṣ וֶאֱמָץ֒ and of good courage Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms |
3588 [e] kî כִּ֣י for Conj |
859 [e] ’at·tāh, אַתָּ֗ה you Pro‑2ms |
935 [e] tā·ḇō·w תָּבוֹא֙ must go V‑Qal‑Imperf‑2ms |
854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep |
5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם people Art | N‑ms |
2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms |
413 [e] ’el- אֶל־ to Prep |
776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֕רֶץ the land Art | N‑fs |
834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r |
7650 [e] niš·ba‘ נִשְׁבַּ֧ע has sworn V‑Nifal‑Perf‑3ms |
3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms |
1 [e] la·’ă·ḇō·ṯām לַאֲבֹתָ֖ם to their fathers Prep‑l | N‑mpc | 3mp |
5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֣ת to give Prep‑l | V‑Qal‑Inf |
lā·hem; לָהֶ֑ם them Prep | 3mp |
859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֖ה and you Conj‑w | Pro‑2ms |
5157 [e] tan·ḥî·len·nāh תַּנְחִילֶ֥נָּה shall cause to inherit it V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 3fse |
853 [e] ’ō·w·ṯām. אוֹתָֽם׃ them DirObjM | 3mp |