Biblia Todo Logo
Online Bible
- Advertisements -




Interlinear Bible
Deuteronomy 31:17


Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

Copy
×

Dəvārīm 31:17

2734 [e]
wə·ḥā·rāh
וְחָרָ֣ה
And shall be aroused
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
639 [e]
’ap·pî
אַפִּ֣י
My anger
N‑msc | 1cs
 
ḇōw
ב֣וֹ
against them
Prep | 3ms



 
3117 [e]
ḇay·yō·wm-
בַיּוֹם־
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַ֠הוּא
that
Art | Pro‑3ms
5800 [e]
wa·‘ă·zaḇ·tîm
וַעֲזַבְתִּ֞ים
and I will forsake them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp
5641 [e]
wə·his·tar·tî
וְהִסְתַּרְתִּ֨י
and I will hide
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
6440 [e]
p̄ā·nay
פָנַ֤י
My face
N‑mpc | 1cs
1992 [e]
mê·hem
מֵהֶם֙
from them
Prep‑m | Pro‑3mp
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה
and they shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms



 
398 [e]
le·’ĕ·ḵōl,
לֶֽאֱכֹ֔ל
devoured
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4672 [e]
ū·mə·ṣā·’u·hū
וּמְצָאֻ֛הוּ
and shall befall them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3ms
7451 [e]
rā·‘ō·wṯ
רָע֥וֹת
evils
N‑fp
7227 [e]
rab·bō·wṯ
רַבּ֖וֹת
many
Adj‑fp
6869 [e]
wə·ṣā·rō·wṯ;
וְצָר֑וֹת
and troubles
Conj‑w | N‑fp
559 [e]
wə·’ā·mar
וְאָמַר֙
so that they will say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms



 
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art | Pro‑3ms
3808 [e]
hă·lō,
הֲלֹ֗א
have not
Adv‑NegPrt
5921 [e]
‘al
עַ֣ל
because
Prep
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֤ין
not
Adv
430 [e]
’ĕ·lō·hay
אֱלֹהַי֙
our God [is]
N‑mpc | 1cs
7130 [e]
bə·qir·bî,
בְּקִרְבִּ֔י
among us
Prep‑b | N‑msc | 1cs
4672 [e]
mə·ṣā·’ū·nî
מְצָא֖וּנִי
come upon
V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs
7451 [e]
hā·rā·‘ō·wṯ
הָרָע֥וֹת
evils
Art | N‑fp
428 [e]
hā·’êl·leh.
הָאֵֽלֶּה׃
these
Art | Pro‑cp

See the chapter

Advertisements


Advertisements