Biblia Todo Logo
Online Bible
- Advertisements -




Interlinear Bible
Deuteronomy 20:19


When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege:

Copy
×

Dəvārīm 20:19

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
When
Conj
6696 [e]
ṯā·ṣūr
תָצ֣וּר
you besiege
V‑Qal‑Imperf‑2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
unto
Prep
5892 [e]
‘îr
עִיר֩
a city
N‑fs



 
3117 [e]
yā·mîm
יָמִ֨ים
for a time
N‑mp
7227 [e]
rab·bîm
רַבִּ֜ים
long
Adj‑mp
3898 [e]
lə·hil·lā·ḥêm
לְֽהִלָּחֵ֧ם
while making war
Prep‑l | V‑Nifal‑Inf
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֣יהָ
against it
Prep | 3fs
8610 [e]
lə·ṯā·p̄ə·śāh,
לְתָפְשָׂ֗הּ
to take it
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
7843 [e]
ṯaš·ḥîṯ
תַשְׁחִ֤ית
you shall destroy
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6086 [e]
‘ê·ṣāh
עֵצָהּ֙
its trees
N‑msc | 3fs
5080 [e]
lin·dō·aḥ
לִנְדֹּ֤חַ
by wielding
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָיו֙
against them
Prep | 3ms
1631 [e]
gar·zen,
גַּרְזֶ֔ן
an ax
N‑ms
3588 [e]

כִּ֚י
if
Conj
4480 [e]
mim·men·nū
מִמֶּ֣נּוּ
of them
Prep | 3ms
398 [e]
ṯō·ḵêl,
תֹאכֵ֔ל
you can eat
V‑Qal‑Imperf‑2ms
853 [e]
wə·’ō·ṯōw
וְאֹת֖וֹ
and them
Conj‑w | DirObjM | 3ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3772 [e]
ṯiḵ·rōṯ;
תִכְרֹ֑ת
do cut down
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָֽאָדָם֙
the [is] man's [food]
Art | N‑ms
6086 [e]
‘êṣ
עֵ֣ץ
tree
N‑msc
7704 [e]
haś·śā·ḏeh,
הַשָּׂדֶ֔ה
of the field
Art | N‑ms
935 [e]
lā·ḇō
לָבֹ֥א
to use
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6440 [e]
mip·pā·ne·ḵā
מִפָּנֶ֖יךָ
in the face of
Prep‑m | N‑cpc | 2ms



 
4692 [e]
bam·mā·ṣō·wr.
בַּמָּצֽוֹר׃
the siege
Prep‑b, Art | N‑ms

See the chapter

Advertisements


Advertisements