idiomas
Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




« Previous
Next »

2 Samuel 3:34
Interlinear Bible


Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: As a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.   Copy

×

Šəmū’ēl 3:34

3027 [e]
yā·ḏe·ḵā
יָדֶ֣ךָ
Your hands
N‑fsc | 2ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt


､
 
631 [e]
’ă·su·rō·wṯ,
אֲסֻר֗וֹת
were bound
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp
7272 [e]
wə·raḡ·le·ḵā
וְרַגְלֶ֙יךָ֙
nor your feet
Conj‑w | N‑fdc | 2ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
nor
Adv‑NegPrt


–
 
5178 [e]
lin·ḥuš·ta·yim
לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם
into fetters
Prep‑l | N‑fd
5066 [e]
hug·gā·šū,
הֻגָּ֔שׁוּ
put
V‑Hofal‑Perf‑3cp
5307 [e]
kin·p̄ō·wl
כִּנְפ֛וֹל
as a man falls
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Prep‑l | N‑cpc
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
men
N‑mpc
5766 [e]
‘aw·lāh
עַוְלָ֖ה
wicked
N‑fs
5307 [e]
nā·p̄ā·lə·tā;
נָפָ֑לְתָּ
[so] you fell
V‑Qal‑Perf‑2ms
3254 [e]
way·yō·si·p̄ū
וַיֹּסִ֥פוּ
and again
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Art | N‑ms
1058 [e]
liḇ·kō·wṯ
לִבְכּ֥וֹת
wept
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5921 [e]
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
over him
Prep | 3ms

See the chapter

Advertisements


Advertisements