Biblia Todo Logo
Online Bible
- Advertisements -




Interlinear Bible
2 Samuel 18:12


And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.

Copy
×

Šəmū’ēl 18:12

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
But said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
376 [e]
hā·’îš
הָאִישׁ֙
the man
Art | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep



 
3097 [e]
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֔ב
Joab
N‑proper‑ms
 
wə·lō
[ולא]
 - 
Conj‑w | Adv
3863 [e]
wə·lū
(וְל֨וּא‪‬)
Though
Conj‑w | Prep
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֜י
I
Pro‑1cs
8254 [e]
šō·qêl
שֹׁקֵ֤ל
were to receive
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep



 
3709 [e]
kap·pay
כַּפַּי֙
my hand
N‑fdc | 1cs
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֣לֶף
a thousand
Number‑msc
3701 [e]
ke·sep̄,
כֶּ֔סֶף
[shekels] of silver
N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
7971 [e]
’eš·laḥ
אֶשְׁלַ֥ח
I would raise
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3027 [e]
yā·ḏî
יָדִ֖י
my hand
N‑fsc | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
against
Prep



 
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
241 [e]
ḇə·’ā·zə·nê·nū
בְאָזְנֵ֜ינוּ
in our hearing
Prep‑b | N‑fdc | 1cp
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֣ה
commanded
V‑Piel‑Perf‑3ms
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
the king
Art | N‑ms
853 [e]
’ō·ṯə·ḵā
אֹ֠תְךָ
you
DirObjM | 2ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
52 [e]
’ă·ḇî·šay
אֲבִישַׁ֤י
Abishai
N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM



 
863 [e]
’it·tay
אִתַּי֙
Ittai
N‑proper‑ms



 
559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
8104 [e]
šim·rū-
שִׁמְרוּ־
Beware
V‑Qal‑Imp‑mp
4310 [e]

מִ֕י
who [touches]
Interrog
5288 [e]
ban·na·‘ar
בַּנַּ֖עַר
the young man
Prep‑b, Art | N‑ms
53 [e]
bə·’aḇ·šā·lō·wm.
בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃
Absalom
Prep‑b | N‑proper‑ms

See the chapter

Advertisements


Advertisements