Online Bible

Interlinear Bible
2 Samuel 12:4

And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.

Copy

Šəmū’ēl 12:4

935 [e]
way·yā·ḇō
וַיָּ֣בֹא
And came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1982 [e]
hê·leḵ
הֵלֶךְ֮
a traveler
N‑ms

､	376 [e] lə·’îš לְאִ֣ישׁ to man Prep‑l \| N‑msc

6223 [e]
he·‘ā·šîr
הֶֽעָשִׁיר֒
the rich
Art | Adj‑ms

2550 [e]
way·yaḥ·mōl,
וַיַּחְמֹ֗ל
and who refused
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3947 [e]
lā·qa·ḥaṯ
לָקַ֤חַת
to take
Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6629 [e]
miṣ·ṣō·nōw
מִצֹּאנוֹ֙
from his own flock
Prep‑m | N‑fsc | 3ms

､	1241 [e] ū·mib·bə·qā·rōw, וּמִבְּקָר֔וֹ and from his own herd Conj‑w, Prep‑m \| N‑msc \| 3ms

6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֕וֹת
to prepare one
Prep‑l | V‑Qal‑Inf

732 [e]
lā·’ō·rê·aḥ
לָאֹרֵ֖חַ
for the wayfaring man
Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

935 [e]
hab·bā-
הַבָּא־
who had come
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

lōw;
ל֑וֹ
to him
Prep | 3ms

3947 [e]
way·yiq·qaḥ,
וַיִּקַּ֗ח
but he took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

､	3535 [e] kiḇ·śaṯ כִּבְשַׂת֙ lamb N‑fsc

376 [e]
hā·’îš
הָאִ֣ישׁ
of the man
Art | N‑ms

7326 [e]
hā·rāš,
הָרָ֔אשׁ
poor
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6213 [e]
way·ya·‘ă·śe·hā,
וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ
and prepared it
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

376 [e]
lā·’îš
לָאִ֖ישׁ
for the man
Prep‑l, Art | N‑ms

935 [e]
hab·bā
הַבָּ֥א
who had come
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

413 [e]
’ê·lāw.
אֵלָֽיו׃
to him
Prep | 3ms

See the chapter

Show all versions

« Previous

Interlinear Bible 2 Samuel 12:4

Šəmū’ēl 12:4

Interlinear Bible
2 Samuel 12:4