Interlinear Bible
2 Chronicles 12:7

And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.

Copy

Dīvrē 12:7

7200 [e]
ū·ḇir·’ō·wṯ
וּבִרְא֤וֹת
And when now saw
Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms

3588 [e]
kî
כִּ֣י
that
Conj

､	3665 [e] niḵ·nā·‘ū, נִכְנָ֔עוּ they humbled themselves V‑Nifal‑Perf‑3cp

1961 [e]
hā·yāh
הָיָה֩
came
V‑Qal‑Perf‑3ms

1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
N‑msc

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
of Yahweh
N‑proper‑ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

､	8098 [e] šə·ma‘·yāh שְׁמַֽעְיָ֧ה ׀ Shemaiah N‑proper‑ms

､	559 [e] lê·mōr לֵאמֹ֛ר saying Prep‑l \| V‑Qal‑Inf

–	3665 [e] niḵ·nə·‘ū נִכְנְע֖וּ they have humbled themselves V‑Nifal‑Perf‑3cp

3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt

7843 [e]
’aš·ḥî·ṯêm;
אַשְׁחִיתֵ֑ם
[therefore] I will destroy them
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp

5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֨י
but I will grant
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֤ם
them
Prep‑l | Pro‑3mp

4592 [e]
kim·‘aṭ
כִּמְעַט֙
some
Prep‑k | Adj‑ms

–	6413 [e] lip̄·lê·ṭāh, לִפְלֵיטָ֔ה deliverance Prep‑l \| N‑fs

3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt

5413 [e]
ṯit·taḵ
תִתַּ֧ךְ
shall be poured out
V‑Qal‑Imperf‑3fs

2534 [e]
ḥă·mā·ṯî
חֲמָתִ֛י
My wrath
N‑fsc | 1cs

3389 [e]
bî·rū·šā·lim
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
on Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs

3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
by the hand
Prep‑b | N‑fsc

7895 [e]
šî·šāq.
שִׁישָֽׁק׃
of Shishak
N‑proper‑ms

See the chapter

Show all versions

« Previous

Interlinear Bible 2 Chronicles 12:7

Dīvrē 12:7

Interlinear Bible
2 Chronicles 12:7