Biblia Todo Logo
Online Bible
- Advertisements -




Interlinear Bible
1 Samuel 4:5


And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

Copy
×

Šəmū’ēl 4:5

1961 [e]
way·hî,
וַיְהִ֗י
and
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
935 [e]
kə·ḇō·w
כְּב֨וֹא
when came
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
727 [e]
’ă·rō·wn
אֲר֤וֹן
the ark
N‑csc
1285 [e]
bə·rîṯ-
בְּרִית־
of the covenant
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep



 
4264 [e]
ham·ma·ḥă·neh,
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
the camp
Art | N‑cs
7321 [e]
way·yā·ri·‘ū
וַיָּרִ֥עוּ
and shouted
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
N‑proper‑ms



 
8643 [e]
tə·rū·‘āh
תְּרוּעָ֣ה
loudly
N‑fs
1419 [e]
ḡə·ḏō·w·lāh;
גְדוֹלָ֑ה
with a great
Adj‑fs
1949 [e]
wat·tê·hōm
וַתֵּהֹ֖ם
so that shook
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Art | N‑fs

See the chapter

Advertisements


Advertisements