1 Samuel 12:8
Interlinear Bible

When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place. Copy

Šəmū’ēl 12:8

834 [e]
ka·’ă·šer-
כַּֽאֲשֶׁר־
When
Prep‑k | Pro‑r

935 [e]
bā
בָּ֥א
had gone
V‑Qal‑Perf‑3ms

3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֖ב
Jacob
N‑proper‑ms

､	4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם into Egypt N‑proper‑fs

2199 [e]
way·yiz·‘ă·qū
וַיִּזְעֲק֤וּ
and cried out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
your fathers
N‑mpc | 2mp

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

､	3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

7971 [e]
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֨ח
then sent
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֣ה
Moses
N‑proper‑ms

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶֽת־
and
Conj‑w | DirObjM

､	175 [e] ’a·hă·rōn, אַהֲרֹ֗ן Aaron N‑proper‑ms

3318 [e]
way·yō·w·ṣî·’ū
וַיּוֹצִ֤יאוּ
and who brought
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

1 [e]
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
אֲבֹֽתֵיכֶם֙
your fathers
N‑mpc | 2mp

4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim,
מִמִּצְרַ֔יִם
out of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs

3427 [e]
way·yō·ši·ḇūm
וַיֹּשִׁב֖וּם
and made them dwell
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

4725 [e]
bam·mā·qō·wm
בַּמָּק֥וֹם
in place
Prep‑b, Art | N‑ms

2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms

See the chapter

Show all versions

« Previous

1 Samuel 12:8 Interlinear Bible

Šəmū’ēl 12:8

1 Samuel 12:8
Interlinear Bible