Online Bible

Interlinear Bible
1 Kings 20:34

And Ben-hadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.

Copy

Məlāḵīm 20:34

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
So [Ben-hadad] said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֡יו
to him
Prep | 3ms

､	5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֣ים the cities Art \| N‑fp

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r

3947 [e]
lā·qaḥ-
לָֽקַח־
took
V‑Qal‑Perf‑3ms

1 [e]
’ā·ḇî
אָבִי֩
my father
N‑msc | 1cs

853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֨ת
from
Prep‑m | DirObjM

､	1 [e] ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֜יךָ your father N‑msc \| 2ms

–	7725 [e] ’ā·šîḇ, אָשִׁ֗יב I will restore V‑Hifil‑Imperf‑1cs

2351 [e]
wə·ḥū·ṣō·wṯ
וְ֠חוּצוֹת
and marketplaces
Conj‑w | N‑mp

7760 [e]
tā·śîm
תָּשִׂ֨ים
you may set up
V‑Qal‑Imperf‑2ms

lə·ḵā
לְךָ֤
for yourself
Prep | 2ms

､	1834 [e] ḇə·ḏam·me·śeq בְדַמֶּ֙שֶׂק֙ in Damascus Prep‑b \| N‑proper‑fs

834 [e]
ka·’ă·šer-
כַּאֲשֶׁר־
as
Prep‑k | Pro‑r

7760 [e]
śām
שָׂ֤ם
set up
V‑Qal‑Perf‑3ms

1 [e]
’ā·ḇî
אָבִי֙
my father
N‑msc | 1cs

8111 [e]
bə·šō·mə·rō·wn,
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
in Samaria
Prep‑b | N‑proper‑fs

589 [e]
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֖י
and [Ahab said] I
Conj‑w | Pro‑1cs

1285 [e]
bab·bə·rîṯ
בַּבְּרִ֣ית
with this treaty
Prep‑b, Art | N‑fs

7971 [e]
’ă·šal·lə·ḥe·kā;
אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ
Will send you away
V‑Piel‑Imperf‑1cs | 2mse

3772 [e]
way·yiḵ·rāṯ-
וַיִּכְרָת־
so he made
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw
ל֥וֹ
with him
Prep | 3ms

1285 [e]
ḇə·rîṯ
בְרִ֖ית
a treaty
N‑fs

7971 [e]
way·šal·lə·ḥê·hū.
וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃
and sent him away
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

s
ס
-
Punc

See the chapter

Show all versions

« Previous

Interlinear Bible 1 Kings 20:34

Məlāḵīm 20:34

Interlinear Bible
1 Kings 20:34