idiomas
Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




« Previous
Next »

1 Kings 16:16
Interlinear Bible


And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.   Copy

×

Məlāḵīm 16:16

8085 [e]
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֤ע
And heard [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms
2583 [e]
ha·ḥō·nîm
הַחֹנִ֣ים
[who were] encamped
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp


､
 
559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
said
Prep‑l | V‑Qal‑Inf


､
 
7194 [e]
qā·šar
קָשַׁ֣ר
has conspired
V‑Qal‑Perf‑3ms
2174 [e]
zim·rî,
זִמְרִ֔י
Zimri
N‑proper‑ms
1571 [e]
wə·ḡam
וְגַ֖ם
and also
Conj‑w | Conj
5221 [e]
hik·kāh
הִכָּ֣ה
has killed
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Art | N‑ms
4427 [e]
way·yam·li·ḵū
וַיַּמְלִ֣כוּ
So made king
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
3605 [e]
ḵāl
כָֽל־
all
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִ֠שְׂרָאֵל
Israel
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM


､
 
6018 [e]
‘ā·mə·rî
עָמְרִ֨י
Omri
N‑proper‑ms
8269 [e]
śar-
שַׂר־
the commander
N‑msc


､
 
6635 [e]
ṣā·ḇā
צָבָ֧א
of the army
N‑cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israel
N‑proper‑ms
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֖וּא
that
Art | Pro‑3ms
4264 [e]
bam·ma·ḥă·neh.
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
in the camp
Prep‑b, Art | N‑cs

See the chapter

Advertisements


Advertisements