idiomas
Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




« Previous
Next »

1 Kings 12:7
Interlinear Bible


And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.   Copy

×

Məlāḵīm 12:7

 
way·ḏab·bêr
[וידבר]
 - 
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
1696 [e]
way·ḏab·bə·rū
(וַיְדַבְּר֨וּ‪‬)
And they spoke
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
to him
Prep | 3ms


､
 
559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj


､
 
3117 [e]
hay·yō·wm
הַ֠יּוֹם
today
Art | N‑ms
1961 [e]
tih·yeh-
תִּֽהְיֶה־
you will be
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5650 [e]
‘e·ḇeḏ
עֶ֜בֶד
a servant
N‑ms
5971 [e]
lā·‘ām
לָעָ֤ם
to people
Prep‑l, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
5647 [e]
wa·‘ă·ḇaḏ·tām,
וַֽעֲבַדְתָּ֔ם
and serve them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3mp
6030 [e]
wa·‘ă·nî·ṯām
וַעֲנִיתָ֕ם
and answer them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3mp
1696 [e]
wə·ḏib·bar·tā
וְדִבַּרְתָּ֥
and speak
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֖ם
to them
Prep | 3mp
1697 [e]
də·ḇā·rîm
דְּבָרִ֣ים
words
N‑mp
2896 [e]
ṭō·w·ḇîm;
טוֹבִ֑ים
good
Adj‑mp
1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
then they will be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
 
lə·ḵā
לְךָ֛
to you
Prep | 2ms
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏîm
עֲבָדִ֖ים
your servants
N‑mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3117 [e]
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃
forever
Art | N‑mp

See the chapter

Advertisements


Advertisements