The sorrow of the father is a fond [or foolish] son; and roofs dropping continually is a woman full of chiding.
Waters make stones hollow, and the earth is wasted little and little by washing away of water; and thou shalt lose men in like manner.
The parables of Solomon. A wise son maketh glad his father; but a fond [or foolish] son is the sorrow of his mother.
A wise son maketh glad his father; but a fond [or foolish] man despiseth his mother.
He that is a friend, loveth in all time; and a brother is proved in anguishes.
A fool is born in his shame; but neither the father shall be glad in a fool.
A fond [or foolish] son is the ire [or the wrath] of the father, and the sorrow of the mother that bare him.
It is better to dwell in a desert land, than with a woman full of chiding, and wrathful.
It is better to sit in the corner of an house without roof, than with a woman full of chiding, and in a common house.
It is better to sit in the corner of an house without [a] roof, than with a woman full of chiding, and in a common house.
Roofs dropping in the day of cold, and a woman full of chiding, be likened together.