Biblia Todo Logo
Cross References

- Advertisements -




Deuteronomy 32:21

Wycliffe's Bible with Modern Spelling

They have stirred me to wrath in worshipping him that was not God, and they have moved me to vengeance in their vain idols; and I shall stir them in him, that is not a people, and I shall stir them to ire in a fond [or foolish] folk.

See the chapter Copy

31 Cross References  

And Judah did evil before the Lord, and they stirred him to ire on all things, which their fathers did in their sins, by which they sinned.

but thou hast wrought evil, over all men that were before thee, and madest to thee alien gods, and welled those together, that thou shouldest excite me or stir me to wrathfulness, soothly thou hast cast forth me behind thy back.

for all the sins of Baasha, and for the sins of Elah, his son, which sinned, and made Israel to do sin, and wrathed the Lord God of Israel in their vanities.

And he went in all the way of Jeroboam, the son of Nebat, and in his sins, by which he made Israel to do sin, that he should stir to ire, in his vanities, the Lord God of Israel.

and they burnt there incense on the altars, by the custom of heathen men, which the Lord had translated or brought over from the face of them. And they did [the] worst words, that is, worst works, and they wrathed the Lord;

And they casted away the lawful things of him, and the covenant that he covenanted with their fathers, and the witnessings by which he witnessed to them; and they pursued [or followed] vanities, that is, idols, and did vainly; and pursued [or followed] heathen men, that were about them; of which things the Lord commanded to them, that they should not do as also those heathen men did.

and he led over his son through the fire; and he used false divinings in altars, on which sacrifice was made to fiends, and he kept false divinings by chittering of birds; and he made men to have evil spirits speaking in the womb, and he multiplied false diviners in entrails of beasts sacrificed to fiends, that he should do evil before the Lord, and stir him to ire.

for they forsook me, and made sacrifice to alien gods, and stirred me to ire in all the works of their hands; and mine indignation shall be kindled in this place, and shall not be quenched.

Thou hatest them that keep vanities superfluously. Forsooth I hoped in the Lord;

They stirred him into ire in their little hills; and they stirred him to indignation in their graven images.

It is a people that stirreth me to wrathfulness [or wrath], ever before my face; which offer in gardens, and make sacrifice on tilestones;

They shall be proved unwise and fools together; the teaching of their vanity is a tree.

Whether in graven images of heathen men be they that rain, either heavens may give rains? whether thou art not our Lord God, whom we abided? For thou madest all these things.

For my people hath forgotten me, and they offered sacrifices in vain, and stumbled in their ways, and in the paths of the world, that they went by those [or them] in a way not trodden;

if a folk changed his gods; and certainly they be no gods; but my people changed his glory into an idol.

On what thing may I be merciful to thee? Thy sons have forsaken me, and swear by them that be not gods. I [full-]filled them, and they did adultery, and in the house of an whore they did lechery.

The sons gather sticks, and the fathers kindle a fire; and women sprinkle together inner fatness, to make cakes to the queen of heaven, to make sacrifice to alien gods, and to stir me to wrathfulness [or to wrath].

And lo! the voice of cry of the daughter of my people cometh from a far land. Whether the Lord is not in Zion, either the king thereof is not therein? Why therefore stirred they me to wrathfulness [or to wrath] by their graven images, and by alien vanities?

And the likeness of an hand was sent out, and took me by the hair, either locks, of mine head; and the spirit raised me [up] betwixt heaven and earth, and brought me into Jerusalem, in the sight of God, beside the inner door that beheld to the north, where the idol of envy was set, to stir indignation.

And the number of the sons of Israel shall be as gravel of the sea, which gravel is without measure, and it shall not be numbered; and it shall be in the place, where it shall be said to them, Ye be not my people; it shall be said to them, Ye be the sons of God living.

They that keep vanities, forsake their mercy idly.

And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell on them, as into us in the beginning.

and said, Men, what do ye this thing? and we be deadly men like you, and show to you, that ye be converted from these vain things to the living God, that made heaven, and earth, and the sea, and all things that be in them;

But I say, Whether Israel knew not? First Moses saith, I shall lead you to envy, that ye be no folk [or into not a folk]; that ye be an unwise folk, I shall send you into wrath.

as he saith in Hosea, I shall call not my people my people, and not my loved my loved, and not getting mercy getting mercy;

Whether we have envy to the Lord? whether we be stronger than he?

They stirred God to wrath in alien gods that they praised, they stirred him to wrathfulness in their abominations, that is, their own findings.

They offered to fiends, or devils, and not to God, to gods which they knew not, new gods, and freshly came up by their findings, which their fathers worshipped not.

and do not ye bow after vain things, that shall not profit you, neither they shall deliver you; for those [or they] be vain things.




Follow us:

Advertisements


Advertisements