You make us a reproach to our neighbours, A scorn and a mockery to those round about us.
We have become a reproach to our neighbours, A scorn and a mockery to those who are around us.
You have made us a strife to our neighbours, And our enemies laugh among themselves.
All who pass by the way plunder him; He is a reproach to his neighbours.
With which Your enemies have reproached, O יהוה, With which they have reproached the footsteps of Your anointed.
For thus said יהוה, “You have been sold for naught, and you are redeemed not with silver.”
‘And I shall make them a horror to all the reigns of the earth, for evil, to be a reproach and a byword, a mockery and a curse, in all the places to which I drive them.
“And was not Yisra’ĕ
“Thus you shall become an astonishment, a proverb, and a mockery among all the peoples to which יהוה drives you.