John 14:26

Plain English Version

Later the father will send the Holy Spirit to help you. He will be your teacher, in my place. He will help you remember all the things I told you, and he will teach you everything you need to know.

Cross References

Matthew 1:18

This is the story about how Jesus was born. He is the man that God talked about a long time ago. God promised to send him to us. Mary was promised to a man called Joseph, but they hadn’t slept together yet, like married people do. Then the Holy Spirit made a baby grow inside Mary.

Matthew 1:20

While Joseph thought about that, he went to sleep and had a dream. He saw an angel messenger from God. The angel said, “Joseph, you are from the family of David. Look, you can go ahead and marry Mary. Don’t be too frightened to do that. You see, her baby is from the Holy Spirit, not from another man.

Matthew 28:19

So go out to all the people in the world, and tell them about me. Teach those people to follow my way, and baptise them with water to show that they belong to the father, and the son, and the Holy Spirit.

Matthew 3:11

John kept on talking to the people. He said, “If you say you are sorry for the bad things you did, and if you turn to God, then I will baptise you with water. But somebody is coming soon, and he is more important than me. I’m not even good enough to carry his shoes. I’m just nothing. He will put the Holy Spirit in you, that is, he will baptise you with the Holy Spirit, and with fire.

Mark 12:36

Think about this. God’s Holy Spirit told David to write these words, and they are in God’s book. He wrote, ‘God said to my boss, “Come here and sit down beside me until I make you boss over all your enemies.” ’

Mark 13:11

Yes, people will grab you to take you to court. But before you get there, don’t worry about what you will say to the judge. The Holy Spirit will give you the right words to say, so just talk the way the Holy Spirit tells you to.

Luke 1:15

God will say that this kid is important, so you have to make sure he never drinks any sort of wine or grog at all. You see, the Holy Spirit will come into this kid before he gets born, while he is still inside his mother.

Luke 1:35

Gabriel said, “The Holy Spirit will come to you, and God’s power will come over you and give you a baby. Your baby will be really special, and people will say he is God’s son.

Luke 1:41

As soon as Elizabeth heard Mary say those words, she felt her baby jump inside her. And the Holy Spirit came into her,

Luke 1:67

At that time, when Zekariah started talking again, the Holy Spirit came into him, and he told everyone a message from God. He said,

Luke 11:13

You see, you might be bad, but you always give good things to your kids. Well, your father in heaven is a lot better than you, so you can be sure that he will always give you good things. He will send the Holy Spirit to everyone that asks him.” (We have not yet translated 11:14-36. You can read about that teaching in Mark 3:20-27; 8:12; Matthew 5:15; 6:22-23; 12:41-45.)

Luke 2:25

There was an old man in Jerusalem at that time. His name was Simeon. He was a good man that lived God’s way, and he was waiting for God to make the Israel people happy again. And the Holy Spirit used to tell him things.

Luke 24:49

But listen. My father promised to give you his Holy Spirit from heaven, so wait here in this city until I send him to you. Then you will have God’s power.”

John 12:16

Jesus’s followers didn’t understand what was happening. But, later on, after he went back to heaven, they remembered the words that God’s man wrote, and they understood that those words are about Jesus, and that it happened that day, while Jesus rode on that young donkey.

John 14:16

And I will ask my father to send you another helper. He will come to you and stay with you for ever.

John 14:25

You see, I am telling you these things now, while I am still with you.

John 15:26

Listen, I am going back to my father, and then I will send you a helper. He is the Holy Spirit. He will come to you from the father, and everything he says is always true. He will tell you all about me.

John 16:7

But listen, this is the true story. After I leave you and go to my father, I will send the Holy Spirit to you, and he will help you. You see, if I don’t go, the Holy Spirit will not come to you. But I will go away, and it will be good for you, because the Holy Spirit will come to you.

John 2:22

Later on, Jesus died, and he was dead for 2 nights, then on the 3rd day he came alive again. Then his followers remembered those words that Jesus said. And they believed his words and the messages in God’s book about him.

John 20:22

Then Jesus breathed on them and said, “Take the Holy Spirit that I’m giving to you.

John 6:45

A long time ago, God told one of his men to write about this, and it is in God’s book. He wrote, ‘God is the one that will teach all of them.’ And that’s how it happens. The people that listen to God and learn from him, those people will come to me.

John 7:39

Jesus said “a river of water,” but he was really talking about the Holy Spirit. You see, the Holy Spirit was not there yet. He came after Jesus went back to heaven. That is when God gave the Holy Spirit to everyone that believed in Jesus.

Acts 1:2

He kept on doing those things, and the Holy Spirit helped him tell his special workers the things they had to do. After that, God took Jesus up to heaven.

Acts 1:4

One day, Jesus was eating some food with his followers in Jerusalem city, and he said to them, “Don’t leave Jerusalem yet. I already told you that my father promised to give you the Holy Spirit. Well, wait here until God does that.

Acts 1:8

But the Holy Spirit will come to you, and he will give you power, and then you will tell people about me in Jerusalem, and all over Judea country, and in Samaria country, and you will go to people everywhere in the world, and you will tell them about me.”

Acts 11:16

And I remembered that our leader Jesus said, ‘John baptised people with water, but God will baptise you with the Holy Spirit.’

Acts 13:2

At one time, Barnabas and Saul, and those other men, they stopped eating food for a while, and they prayed to God. At that time, the Holy Spirit said to them, “Pick out Barnabas and Saul for me now. I’ve got special work for them to do.”

Acts 13:4

The Holy Spirit told Barnabas and Saul the places they had to go to. So they went to the town called Selushia, and then they got on a ship and sailed to the island called Cyprus.

Acts 15:28

The Holy Spirit told us that you don’t need to get that young man operation. And that’s what we think too. So we are telling you to just follow these rules, –

Acts 15:8

God always knows what people are thinking, and when those people that are not Jews believed in Jesus, God gave them the Holy Spirit to show them that he wants them in his family too. You see, at first he gave the Holy Spirit to us, then he gave the Holy Spirit to those people that are not Jews.

Acts 16:6

Paul and his friends wanted to tell the message about Jesus to the people in the country called Asia, but the Holy Spirit told them, “No, don’t go there.” So they went through the countries called Frigia and Galatia.

Acts 2:33

Then God took him up into heaven. He is there now, sitting right next to God, on God’s right-hand side, the place where the most important person sits. And God gave Jesus the Holy Spirit, and today Jesus gave us the Holy Spirit, just like God promised. That’s the reason why you are seeing and hearing us talk in lots of languages today.

Acts 2:4

The Holy Spirit went into all of them, and they all started to talk in different languages. The Holy Spirit gave them power to talk in those languages.

Acts 20:28

Now you leaders have to make sure you keep on following Jesus properly, and you have to help God’s people to follow him properly too. The Holy Spirit picked you to be their leaders, so look after them properly. Remember, God bought his people with the blood of his own son.

Acts 20:35

I did everything in a way that showed you that we all have to work hard to get enough money, not just for ourselves, but to give some to people that don’t have the things they need. We have to remember that our leader, Jesus, said, ‘If people give things to you, that can make you a bit happy. But if you give things to other people, you will be properly happy.’ ”

Acts 28:25

So they started to argue with each other, and then they got up to go home. Then Paul told the people that didn’t believe his message, “The Holy Spirit said a true word to your grand-fathers, a long time ago. He told God’s man, Isaiah, to write this, and it is in God’s book. He wrote,

Acts 5:3

Then Peter said to him, “Ananias, why did you listen to Satan, the boss over the bad spirits? Why did you let him be your boss? He even got you to lie to the Holy Spirit. You kept some of that money for yourself, the money you got for that land.

Acts 7:51

Then Stephen talked to them straight. He said, “You mob are just like your grand-fathers that lived a long time ago. You don’t take any notice of God. You don’t listen to him, and you don’t do anything he says. You don’t do anything the Holy Spirit tells you to do.

Acts 7:55

But the Holy Spirit controlled Stephen. He looked up into the sky, and he saw God there, shining very bright, and he saw Jesus standing at God’s right-hand side.

Romans 14:17

We belong to God. He doesn’t give us rules about the things that we can’t eat or drink, but he wants us to have his spirit in us so that we will do the things that are right, and we will always feel good and quiet inside ourselves, and we will always be happy. If we live like that as we work for Jesus Christ, then we make God happy. And other people are happy with us too.

Romans 15:13

You see, you can be sure that God can save you. So now I ask him to help you trust him properly, and to make you really happy, and feel good and quiet inside yourselves. Then the Holy Spirit will use his power to help you be really sure that God will do everything that he said he will do.

Romans 15:16

and he picked me out to be a worker for Jesus Christ. My job is to tell the good news about Jesus to people that are not Jews. After I tell them that good news, God’s spirit works in them to make them good and right, and God is really happy with them. It is like I give them to God, like a really good gift.

Romans 5:5

And we can be sure that God will be good to us then, because he already gave us the Holy Spirit. The Holy Spirit is in us, so we know that God loves us.

1 Corinthians 12:3

Now listen, I want you to understand this. If God’s spirit is inside somebody, they can never say, “Jesus, get away from me.” And the only people that can really say, “Jesus is my leader,” are the people that have God’s spirit inside them.

1 Corinthians 6:19

And you know, God gave you his spirit and he lives in you. Your body is the home of the Holy Spirit. You don’t belong to yourself any more, but you belong to God.

Ephesians 1:13

Now it is your turn. You people that are not Jews, you heard that good news that God saves you, and you believed in Jesus Christ. And God gave you his Holy Spirit, just like he promised. His spirit in you is like his sign on you, to show everyone that you belong to him.

Ephesians 1:17

I pray to our very great father, the God of our leader Jesus Christ. I pray that his spirit will help you to think properly and show you more about God, so that you will know him better.

Ephesians 4:30

Don’t make the Holy Spirit sad. Remember, he is in you. God gave him to you so that you can be really sure that you belong to God, and that one day God will set you free from everything bad.

1 Thessalonians 4:8

That rule doesn’t come from people, it comes from God. So anyone that doesn’t listen to that rule, is not listening to God. And remember, God is the one that gives you his Holy Spirit, and his spirit is really good.

Titus 3:5

God saved us, but he didn’t save us because we did good things. No. He saved us because he felt really sorry for us. Then his Holy Spirit washed us so that we are really clean inside, and he made us like we got born again as new people.

1 Peter 1:12

His spirit told them that the message wasn’t for themselves, but it was for you. That all happened a long time ago, and now God’s people have told you that good message about Jesus. The Holy Spirit from heaven gave them power to talk to you. This is all very wonderful. Even God’s angels in heaven don’t know all about the things that God does to save people, and they want to find out more.

2 Peter 1:21

No. They didn’t write down their own ideas. The Holy Spirit worked inside them and told them God’s messages. Those words came from God, and they wrote them down in his book.

Jude 1:20

But, my friends, I know that you believe the message that comes from God himself. And you have to do everything that you can do to believe it more and more strongly. You have to help each other to believe this message. And you have to let God’s spirit show you how to pray.