Cross References

- Advertisements -




Matthew 9:6

The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas

but so that you (PL) shall know, that the Son of Man has authority on the earth forgive to do sin—says he then to the paralytic—stand up, take your bed and go home!

See the chapter Copy

24 Cross References  

because what is easier, to say: your sin are you (SG) forgiven become; or to say: stand up and go?


and whom you (PL) are forgiving, am I also (forgiving); for what I have also forgiven did, have I it forgiven did on account of you (PL) before the Moshiach,


put up with one the other and be yourselves forgiving, when someone has something reproach to an other; exactly as also the L-rd has you (PL) forgiven, so (shall) you (PL) also (do);


be instead good one to the other, kindhearted, be yourselves forgiving one the other, as also Hashem in the Moshiach has you (PL) forgiven did.


we are therefore peace ambassadors for the Moshiach, as Hashem would through us exhort; we ask in Moshiach's Name, be yourselves peace make with Hashem (Yeshayah 53, 5)!


and Peter did to him say: Aeneas, Yehoshua the Moshiach makes you well; stand up and make you (SG) the bed! and he did immediately stand up.


him did Hashem raise up to his right hand, (to be) a prince and a redeemer, to give to Israel repentance and forgiveness of sins.


as you (SG) have him given power over every flesh (and blood), so that he shall give eternal life to everyone, who you (SG) have him given.


and I give them eternal life: and they will never not lost become, and anyone will them not snatch from my hands.


and the scribes and the Pharisees have begun debating, so to say: who is he the (one), who speaks out blasphemies? who can this forgive his sin, except Hashem alone?


so that however you (PL) shall know, that the Son of Man has authority to forgive sins on the earth—says he to the paralytic:


why speaks he so? he blasphemes after all! who can forgive be sin except only Hashem alone?


and Yehoshua said to him: the foxes have holes, and the birds of heaven—nests; the Son of Man however has not, where the head to lay down.


and his name has itself spread in all Syria; and they have brought to him all sick, who are was plagued with various diseases and sufferings, demoniacs with evil spirits, and epileptics, and paralytics; and he has them cured;


and look, they has brought to him a paralytic, who is lie on a bed. and as Yehoshua has seen their faith, has he said to the paralytic: be comforted, my child, your sin are you (SG) forgiven become!


and he is stand up again, and is went away home.


says Yehoshua to him: stand up, take your bed and go.


also has He Him given authority to do judgment, because He is the Son of Man.





Follow us:

Advertisements


Advertisements