Cross References

- Advertisements -




Matthew 9:2

The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas

and look, they has brought to him a paralytic, who is lie on a bed. and as Yehoshua has seen their faith, has he said to the paralytic: be comforted, my child, your sin are you (SG) forgiven become!

See the chapter Copy

32 Cross References  

and Yehoshua has himself turned around and seeing her, has he said: be comforted, my daughter, your faith has you saved! and the woman is healthy become from that hour on.


but someone will say: you (SG) have faith, and I have deeds? show me your faith without the deeds, and I will you (SG) to show my faith through the deeds.


such, that they used to take away from his body kerchiefs or aprons to the sick, and the diseases did them leave, and the evil spirits went out.


and Yehoshua says to them: children, (question) have you (PL) not something (catch fish) to eat? have they him answered: no!


and as Yehoshua has this heard, has he self amazed, and has said to the (ones), who have followed: in truth tell I you (PL), among no one in Israel have I such faith not found.


and his name has itself spread in all Syria; and they have brought to him all sick, who are was plagued with various diseases and sufferings, demoniacs with evil spirits, and epileptics, and paralytics; and he has them cured;


not only that, but we are ourselves rejoicing in Hashem through our L-rd Yehoshua the Moshiach, through whom we have now received the reconciliation.


the this one has himself to listen to Paul speak, who, when looking upon him and seeing, that he had faith healed to become,


this have I spoken to you (PL), so that in me shall you (PL) have peace. in the world have you (PL) troubles; but be comforted; I have overcome did the world.


but so that you (PL) shall know, that the Son of Man has authority on the earth forgive to do sin—says he then to the paralytic—stand up, take your bed and go home!


and when it is become evening, have they brought to him a many demoniacs with evil spirits, and he has cast out the spirits with a word, and all sick cured;


and not need had, that someone shall witness say about the person; because he alone did know what it is in a person.


and he has to her said: daughter, your faith has you (SG) helped; go in peace, and be well from your affliction!


and when it is become evening, when the sun is set, have they brought to carry to him all sick, and demoniacs with evil spirits.


and forgive us our debts, as also we have forgiven the (ones), who are to us in debt.


because what is easier, to say: your sin are you (SG) forgiven become; or to say: stand up and go?


Yehoshua however has immediately to them spoken, so to say: be comforted! I am it; has not any fear!


because all did him see, and have self terrified. he however did immediately speak with them, and to them said: be comforted; I am he;


and Yehoshua has self stood still, and said: call him. and they call the blind man, and said to him: be comforted; stand up, he calls you!


and in the following night did the L-rd stand by him, and said: be strong; because as you (SG) did witness said about me in Jerusalem, so must you also witness say in Rome.





Follow us:

Advertisements


Advertisements