Cross References

- Advertisements -




John 19:4

The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas

and Pilate is again go out outside and has to them said: look, I lead him out to you (PL), so that you (PL) shall know, that I find not any at all fault in him.

See the chapter Copy

16 Cross References  

when the chief kohenim and their servants did him see, did they a shout do, so to say: hanged up on the tree him! hanged up on the tree him! (Samuel 2 18, 9-14) says Pilate to them: take you (PL) and to hang up on the tree him, because I find not in him any fault.


says Pilate to him: what is truth? and having this said, did he again go out to the Judaeans, and says to them: I find not any kind of guilt in him!


has Pilate said to the chief kohenim and to the crowds of people; I find not any whatever guilt in the this man!


as however the (Roman) officer has seen, what it has occurred, has he give glory to Hashem, so to say: the this man is in truth was a tsaddik!


and you (PL) know, that He is revealed become, so that He shall take away our sin; and in Him is not any sin.


because even Moshiach is once died for our sin, the Tsaddik for the unrighteous people, so that he should us bring to Hashem; and is put to death become according to the flesh, however alive made become in the Spirit;


who has any sin not done, not is found become a falseness in His mouth;


but with the precious blood of the Moshiach, as of a lamb without a defect and without a spot; (Exodus 12, 5.)


because the One, who has not known any sin (Yeshayah 53, 9), has Hashem made sin (Yeshayah 53, 6.) for our sakes (Yeshayah 53, 5); so that we should become Hashem's righteousness in him (Yeshayah 53, 11).


we actually with right; because we have received that, which our deeds are worthy was; he however has after all not done any in no way wrong!


and the (Roman) officer and the with him, who have watch Yehoshua, when they have seen the earthquake, and what it is happened, have themselves very afraid, and said: he is in truth was the Son of the Most High!


and when Pilate has seen, that he was achieving nothing, only that it becomes a greater turmoil, has he taken water and self washed the hands before the crowd people, and said: I am innocent concerning the this tsaddik's blood; you (PL) see.


and while he is sat on the throne of judgment, did his wife to him send, so to say: you shall nothing have to do with the this tsaddik; because I have today a many suffered in a dream through him!


so to say: I have sinned, betraying innocent blood! they however have said: why go this us without? worry you (SG) about that!


because for us (it) was fitting such a kohen gadol, (who is) holy, blameless, pure, separated from sinners and raised up above the heavens;


Pilate did return entered in Praetorium into, and did call Yehoshua, and said to him: (question) are you (SG) the king of the Jews?





Follow us:

Advertisements


Advertisements