Cross References

- Advertisements -




John 18:33

The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas

Pilate did return entered in Praetorium into, and did call Yehoshua, and said to him: (question) are you (SG) the king of the Jews?

See the chapter Copy

25 Cross References  

from then on did Pilate seek him to release; the Judaeans however did shout, so to say: if you (SG) release the this, you are not the Caesar's friend; (because) every one, who makes himself for a king, rebels against Caesar.


and did come to him and said: peace you (SG), king of the Jews! and did him give slap.


Pilate did therefore to him say: if so are you actually a king? did Yehoshua answer: you (SG) say it, that I am a king. for this was I born become and for this did I come in the world into, so that I shall witness say on (to) the truth. every one, who is of the truth, hears my voice.


have they taken palm branches, and did go out him to meet, and have shouted: Hosanna, blessed is the (one) who comes in the Name of Hashem, king of Israel! (Psalms 118, 25) (blessed is the (one), who comes in the Name of the L-rd G-d, the king of Israel).


and Pilate did him ask: (question) are you (SG) the king of the Jews? and he did answering to him say: you (SG) you are saying it!


and Yehoshua is stood become before the governor, and the governor did him asked, so to say: (question) are you (SG) the king of the Jews? and Yehoshua has said; you (SG) say it!


I order you (SG) before Hashem, who makes everything to live, and before Moshiach Yehoshua, who did witness said before Pontius Pilate the good confession,


and did again go inside into the Praetorium and did say to Yehoshua: from where you are? Yehoshua however has him not given any answer.


fear you not, you (SG) daughter of Zion, look, your king comes, riding on a young donkey. (Zecharyah 9, 9)


has Natan'el him answered: Rebbe, you (SG) are the Son of the Most High; you (SG) are the king of Israel.


then have the governor's soldiers taken Yehoshua in Praetorium into, and have gathered around him the whole cohort.


and they have begun him to accusing, so to say: the this have we found mislead our people, and he forbid to pay taxes to the Caesar; he says also, that he is the (Rebbe) king the Moshiach.


did Yehoshua answer: you say the these from you (SG) alone, or have others this you (SG) said about me?


says Pilate to him: what is truth? and having this said, did he again go out to the Judaeans, and says to them: I find not any kind of guilt in him!


and Pilate is again go out outside and has to them said: look, I lead him out to you (PL), so that you (PL) shall know, that I find not any at all fault in him.





Follow us:

Advertisements


Advertisements