Cross References

- Advertisements -




John 17:3

The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas

and this is the eternal life, that they shall you know, the only true G-d, and Yehoshua the Moshiach, whom you (SG) you have sent.

See the chapter Copy

52 Cross References  

and we know, that the Son of the Most High is come and us did give a understanding, so that we should recognize the true; and we are in the true, in His Son Yehoshua the Moshiach. this is the true G-d and the eternal life.


righteous Father, the world did you not know, I however did you yes know; and the these know, that you (SG) you have me sent;


because Hashem has not sent his Son into the world into, in order to judge the world, but so that the world shall through him saved become.


we are from Hashem; who it knows Hashem, this one hears us; who it is not of Hashem, this one hears us not. through the this one thing recognize we the Spirit of truth and the spirit of deception.


I in them, and you (SG) in me, so that they shall become perfected into one, so that the world shall know, that you (SG) have me sent, and did them love have, just as that way as you (SG) did me love have.


so that all should be one; as you (SG), Father, in me, and I in you (SG), that also they should be in us; so that the world shall believe, that you (SG) you have me sent.


because he, whom Hashem has sent, speaks the words of Hashem; because he gives not the Spirit with measure.


because the G-d, who has said: from darkness shall shine out light! has shone in our hearts into, so as to give light of the knowledge of the glory of Hashem in the face of Moshiach.


in a flame of fire, granting a vengeance recompense (to) the (ones), who know not Hashem and are not obedient to the Good News of our L-rd Yehoshua;


because the words, which you (SG) have me given, have I them given; and they did them accept, and in truth recognized, that I am come forth from you (SG); and did believe, that you (SG) did me send.


the Advocate however, the Spirit the Holy, whom the Father will send in my name, he will you (PL) all teach, and you (PL) remind about all, which I have you (PL) told.


they did therefore say to him: where is your father? did Yehoshua answer: not you (PL) know me, nor the Father mine; if you (PL) would me know, would you (PL) also know my Father.


be sober as it do belong to be, and sin not; because some (among you (PL)) know not Hashem; to your shame say I this.


for they alone proclaim of us, what for an entrance we have had with you (PL); and how you (PL) have yourselves turned to Hashem from your (PL) idols, to serve the living and true G-d,


says you (PL) about him, whom the Father did sanctify, and sent in the world into: you (SG) blaspheme; because I did say: I am the Son of the Most High?


I can He, because I am from Him; and he did me send.


as the living Father did me send, and I live through the Father, so the one, who eats me, will live through me.


how can you (PL) believe, you (PL), who take on honor one from the other, and the honor, which comes from the only G-d, seek you (PL) not?


and I did know, that you (SG) hear me always; but on account of the crowd, which stands around, did I this say, so that they should believe, that you (SG) you have me sent.


and has to them said: who it will receive the this child in my name, the one welcomes me on; and who it will me receive, this one welcomes on the One, who has me sent; because who it is the least among you (PL) all, the this one is great!


who it will receive one of such children in my name, that (one) takes Me on; and who it takes Me on, that (one) welcomes not on Me, but the One, who did Me send.


therefore, about eating of sacrifices to idols, know we, that an idols is nothing in the world, and that it is not any G-d except the one.


as you (SG) did me send in the world into, so have I them sent in the world into.


yes, I consider actually all as a loss from concerning the excellence of the knowledge of the Moshiach Yehoshua my L-rd, on account of whom I have all lost, and I consider all as garbage, so that I shall gain Moshiach,


that I shall Him know, and the power of His standing up again (resurrection of the dead ones), and the fellowship of His sufferings, like becoming to His death;


therefore, holy brothers, companions in the heavenly calling, think over the Shliach and kohen gadol of our faith, Yehoshua,


grace to you (PL) and peace shall self much increase (to you) in the (full) knowledge of Hashem and of our L-rd Yehoshua;


for his G-dly power has us given all, which has a pertinence to the life and to fearer of heaven, through the (full) knowledge of the One, Who has us called by His own glory and good virtue;


because when the these things are there with you (PL) and increase self, allow them you (PL) not to be lazy and not unfruitful/barren in the (full) knowledge of the L-rd our Yehoshua the Moshiach.


and this life is revealed become, and we have seen and bear witness and declare to you this eternal life, which was with the Father and has self appear to us (Shlichim)—


what we have seen and heard, this declare we you (PL) on, so that also you (PL) shall have fellowship with us; and our fellowship is with the Father and with his Son Yehoshua the Moshiach;


everyone, who denies the Son, has also not the Father; who what is confess in the Son, this one has the Father also.





Follow us:

Advertisements


Advertisements