Cross References

- Advertisements -




John 17:26

The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas

and I did to them known made your Name, and will Him known make, so that the love, with which you (SG) have me loved had, shall be in them, and I in them.

See the chapter Copy

28 Cross References  

I in them, and you (SG) in me, so that they shall become perfected into one, so that the world shall know, that you (SG) have me sent, and did them love have, just as that way as you (SG) did me love have.


I have revealed your Name to the men, which you (SG) have me given out of the world; yours are they were, and you (SG) did them me give; and they did keep your word.


as the Father did me love have, so have I you (PL) love have; abide in the love mine!


saying: I will proclaim your Name to my brothers, in the midst of the congregation will I to you (SG) sing. (Psalms 22, 23)


I call you (PL) more not servants, because the servant knows not what his master does; I call you (PL) however friends, because all, which I have heard beside my Father, did I you (PL) to know let.


in that day will you (PL) know, that I am in my Father, and you (PL) are in me, and I am in you (PL).


remain in me, and I in you (PL), as the branch can not bring forth any fruits of itself alone, if she remains not on the vine, so (can) you (PL) not, if you (PL) remain not in me.


the these is a great mystery, I speak however of the Moshiach and the kehile.


for we are members of His body.


did Yehoshua answer and said to him: if anyone does me love, will he keep my word; and my Father will him love have; and we will come to him and make a dwelling (for us) with him.


I however seek not my glory. it is there one, who seeks and judges.


and who it keeps His commandments, that (one) remains in Him, and He in him. and through the this recognize we, that He remains in us: through the Spirit, who He has us given.


and our L-rd Yehoshua the Moshiach Himself and G-d the Father ours, who has us love had and us given an eternal comfort and a good hope in His grace,


where it is is not any Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, free (person), rather Moshiach is all and in all.


and you (PL) are filled in Him, Who is the Head of every authority and power;


to whom Hashem has wanted let know, what is the riches of the glory of the this mystery among the nations of the world; that is Moshiach in you (PL), the hope of glory;


that through faith shall the Moshiach dwell in your (PL) hearts; that you (PL) shall be rooted and established firmly in love,


to the praise of the glory of His grace, with which He has us pardoned in His beloved Son;


with Moshiach am I hung up on the tree become, and live already no longer, but Moshiach lives in me; and what I live now in the flesh, live I in faith of the Son of the Most High, who has me love had and Himself given for my sake.


because as the body is one, and has a many body parts, and these all body parts of the body, (although) they are a many, are one body; so also is the Moshiach.


from Him however are you (PL) in the Moshiach Yehoshua, who did for us become wisdom of Hashem, and righteousness and holiness, and redemption;


if however Moshiach is indeed in you (PL), is the body dead through sin, however the Spirit is life through righteousness.


the one, who eats my flesh and drinks my blood, remains in me, and I in him.


because the words, which you (SG) have me given, have I them given; and they did them accept, and in truth recognized, that I am come forth from you (SG); and did believe, that you (SG) did me send.





Follow us:

Advertisements


Advertisements