Cross References

- Advertisements -




John 17:23

The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas

I in them, and you (SG) in me, so that they shall become perfected into one, so that the world shall know, that you (SG) have me sent, and did them love have, just as that way as you (SG) did me love have.

See the chapter Copy

31 Cross References  

so that all should be one; as you (SG), Father, in me, and I in you (SG), that also they should be in us; so that the world shall believe, that you (SG) you have me sent.


because the Father Himself has you (PL) loved, because you (PL) have me loved, and believe, that I am come forth from Hashem.


see who for a love the Father has us given, that we should called be Hashem's children; and we are it. therefore knows us the world not, because it did Him not know.


through the this will all recognize, that you (PL) are my disciples, if you (PL) will have love one for the other.


what we have seen and heard, this declare we you (PL) on, so that also you (PL) shall have fellowship with us; and our fellowship is with the Father and with his Son Yehoshua the Moshiach;


and the G-d of every grace, who has you (PL) called to His eternal glory in the Moshiach, after the when you (PL) have suffered a little, He Himself will you (PL) make perfect, strengthen, invigorate, establish firmly.


and above all (shall you (PL) put on) love, which is the bond of perfection.


and I did to them known made your Name, and will Him known make, so that the love, with which you (SG) have me loved had, shall be in them, and I in them.


Father, I want, that where I am, should also be with me those, whom you (SG) you have me given, so that they shall see my glory, which you (SG) you have me given; because you (SG) you have me love had from before the foundation of the world.


from Him however are you (PL) in the Moshiach Yehoshua, who did for us become wisdom of Hashem, and righteousness and holiness, and redemption;


did Yehoshua answer and said to him: if anyone does me love, will he keep my word; and my Father will him love have; and we will come to him and make a dwelling (for us) with him.


(question) do you believe then not, that I am in the Father and the Father is in me? the words that I speak to you (PL), speak I not from me myself; but the Father, who dwells in me, does His works.


so that their hearts should encouraged be, joined together in love and toward the entire riches of the complete certainty of the understanding, so that they should know the mystery of Hashem and of the Moshiach,


therefore, such who are already mature, let us think the these; and if you (PL) think otherwise about something, also the these will Hashem you (PL) reveal;


there there is more not Jew nor Greek, there there is more not slave nor free (man), there there is more not male and female; because all are you (PL) one in the Moshiach Yehoshua.


because the One, who has not known any sin (Yeshayah 53, 9), has Hashem made sin (Yeshayah 53, 6.) for our sakes (Yeshayah 53, 5); so that we should become Hashem's righteousness in him (Yeshayah 53, 11).


the one, who eats my flesh and drinks my blood, remains in me, and I in him.


because Hashem has not sent his Son into the world into, in order to judge the world, but so that the world shall through him saved become.


we have love, because He before all has us love had.


of Him preach we, exhort making every man and teaching every man with all wisdom, so that we should present every man as mature in the Moshiach;


if however I do indeed, even when you (PL) want me not to believe, believe the works, so that you (PL) shall know and understand, that the Father is in me, and I am in the Father.


as the Father did me love have, so have I you (PL) love have; abide in the love mine!


and this is the eternal life, that they shall you know, the only true G-d, and Yehoshua the Moshiach, whom you (SG) you have sent.


because the words, which you (SG) have me given, have I them given; and they did them accept, and in truth recognized, that I am come forth from you (SG); and did believe, that you (SG) did me send.


and I am more not in the world, and they are in the world, and I come to you (SG). holy Father, protect them in your Name, which you (SG) have me given, so that they should be one, just as we!


look, I give (make) of those Beis Haknesset (misled by) Satan the (ones), who say about themselves, that they are Jews, and are this not, but say falsehoods; look will I them make come and themselves prostrate before your feet, and they will know, that I have you loved.





Follow us:

Advertisements


Advertisements