Cross References

- Advertisements -




John 16:19

The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas

Yehoshua has noticed, that they want him ask, and he did to them say: you (PL) ask self after, one of other, about the this thing, which I have said: a little while, and you (PL) see me not, and again a little while, and you (PL) will me see?

See the chapter Copy

18 Cross References  

now know we, that you (SG) know all, and need not, that anyone shall you question; through this believe we, that you (SG) did come forth from Hashem.


yet a little while, and you (PL) see me more not; and again a little while, and you (PL) will me yes see.


yet a little while and the world sees me more not, you (PL) however see me; because I live, will you (PL) live also.


children, yet a short time am I with you (PL). you (PL) will me seek, and as I have said to the Judaeans: where I go, can you (PL) not come, so tell I also you (PL) now.


Yehoshua did therefore say: yet a little while am I with you (PL), and I go to him, who has me sent.


and her children will I kill with the death; and all kehiles will know, that I am the One, Who searches out the seat of affections and hearts; and will you (PL) give every one according to your (PL) deeds.


and before Him is not there any hidden created thing, but all is obvious and exposed before His eyes, before Whom we will give judge account.


for the third time says he to him: Simon son of Jonah, (question) do you me love? is Peter grieved become, because he did to him say for the third time: (question) do you me love? and he did to him say: L-rd, you (SG) know everything; you (SG) know, that I do you love. says Yehoshua to him: feed my sheep.


and seeing their thoughts, has Yehoshua said: why think you (PL) evil in your (PL) hearts?


therefore be not like as them! because Hashem, your Father, knows what you (PL) need, before you (PL) ask him.


they however did not understood that word, and were self afraid him to ask.


knowing however in self alone, that his disciples did murmur about this, did Yehoshua to them say: the these make you (PL) offended?


therefore have they said: what is the these, which he says: a little while? we understand not, what he speaks.


and in that day will you (PL) me nothing more ask. in truth, in truth tell I you (PL): what you (PL) will but ask the Father will he to you give in my name.


in that day will you (PL) ask in my name; and I tell you (PL) not, that I will ask the Father for your sake;





Follow us:

Advertisements


Advertisements