Cross References

- Advertisements -




John 14:7

The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas

if you (PL) would me have known, would you (PL) also have known my Father; and from now on know you (PL) Him and have Him seen.

See the chapter Copy

21 Cross References  

they did therefore say to him: where is your father? did Yehoshua answer: not you (PL) know me, nor the Father mine; if you (PL) would me know, would you (PL) also know my Father.


all is me handed over become by my Father; and no one knows not, who the Son is, except the Father; and who the Father is, (knows no one not) except the Son, and the one, to whom the Son wants it reveal.


because the words, which you (SG) have me given, have I them given; and they did them accept, and in truth recognized, that I am come forth from you (SG); and did believe, that you (SG) did me send.


I have revealed your Name to the men, which you (SG) have me given out of the world; yours are they were, and you (SG) did them me give; and they did keep your word.


I write to you (PL), fathers, because you (PL) know Him, Who is from beginning on. I write to you (PL), young men, because you (PL) have overcome was the evil (one) (Satan). I have written to you (PL), children, because you (PL) know the Father.


and I did to them known made your Name, and will Him known make, so that the love, with which you (SG) have me loved had, shall be in them, and I in them.


I in them, and you (SG) in me, so that they shall become perfected into one, so that the world shall know, that you (SG) have me sent, and did them love have, just as that way as you (SG) did me love have.


so that all should be one; as you (SG), Father, in me, and I in you (SG), that also they should be in us; so that the world shall believe, that you (SG) you have me sent.


and this will they do, because they did not know the Father, and not me.


because the G-d, who has said: from darkness shall shine out light! has shone in our hearts into, so as to give light of the knowledge of the glory of Hashem in the face of Moshiach.


and this is the eternal life, that they shall you know, the only true G-d, and Yehoshua the Moshiach, whom you (SG) you have sent.


if I had not done among them the works, which any another has not done, would they not have had any sin; now however have they seen (the these) and have me yet hated and the Father mine.


not that anyone has seen the Father, except the one, who is from Hashem; the this one did see the Father.


no one has ever not seen Hashem; (but) the Son Only which is in the bosom of the Father, has (him) known made.


all is me given over become from my Father, and no one knows not the Son except the Father; and no one knows not the Father except the Son, and whom the Son wants him reveal his.


who, being the reflection of His glory and the express likeness of His essence, and hold up all things with the word of His power, when He has made a purification of our sin through himself alone, has self sat down on the right side of the (divine) magnificence in the highest;





Follow us:

Advertisements


Advertisements