Cross References

- Advertisements -




John 12:16

The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas

this did his disciples at the first not understand; but when Yehoshua is already was glorified, did they themselves then remember, that it had been written about him, and that this has they done to him.

See the chapter Copy

19 Cross References  

therefore, when he is stand up again from the dead, have self his disciples remember, that he had this these say; and did believe in the (Holy) Scripture and in the word, which Yehoshua had said.


the Advocate however, the Spirit the Holy, whom the Father will send in my name, he will you (PL) all teach, and you (PL) remind about all, which I have you (PL) told.


the these however has he said about the Spirit (the Holy), which the believers in him, were be; because the Spirit had yet not been given become, because Yehoshua is yet not was glorified.


therefore shall the entire house of Israel surely know, that the this Yehoshua, whom you (PL) have hung up on the tree, did Hashem make both for L-rd and for Moshiach.


Yehoshua however did them answer, so to say: it is come the hour, that the Son of Man shall glorified to be.


and look on Yehoshua, the founder and perfecter of our faith, who for the joy, which is put become before Him, has he bear/carry the tree. scorned the shame, and Himself sat down on the right side of Hashem's throne of glory.


well, this is the sum of all of that said: we have such a kohen gadol, which did Himself sat down on the right side of throne of glory of the (divine) magnificence in the heavens,


the G-d of Abraham and Isaac and Jacob, the G-d of our fathers, did glorify His servant Yehoshua, whom you (PL) did hand over, and denied before Pilate, when he had decided him to release.


therefore, just as he was lifted become to Hashem's right hand and did received the promise from the Father which relates to the Spirit the Holy, did he that pour out, which you (PL) see now and hear.


and this have I spoken to you (PL), so that when the hour will come, shall you (PL) yourselves remind therein, that I have it you (PL) said. in the beginning however have I this (to) you (PL) not said, because I was with you (PL).


then has he opened their understanding, understand to be the Scriptures (the Holy);


and he has to them said: o, you (PL) foolish ones and who the heart is you (PL) hard to believe all, what the prophets have spoken!


and they have not understood any thing of the these, and the these word was hidden from them, and they have not known what it is said become.


they however have not understood the these word and it was hidden from them, so that they shall not know the meaning of it; and they have fear had him to question about the this word.


and now, Father, glorify you (SG) me, with the glorification, which I did have beside you (SG), before the world is (created) become.


and so, after the as the L-rd Yehoshua has to them spoken, is he taken up become in heaven into, and has himself sat down on Hashem's right side. (Psalms 110, 1.)


they however did not understood that word, and were self afraid him to ask.





Follow us:

Advertisements


Advertisements