Cross References

- Advertisements -




Hebrews 4:2

The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas

because also us, exactly as to those, is a News Good announced become; but those (who) heard word did them nothing benefit, because it is not was tied in with faith with the hearers.

See the chapter Copy

20 Cross References  

and on account of the this thank we also Hashem without ceasing, that receiving Hashem's word, that you (PL) did hear from us, did you (PL) it accept not as a word of men, but as it is in the truth, the word of Hashem, which works also in you (PL), who believe.


without faith however is not possible Him to please; because the one, who come near himself to Hashem must believe, that He is, and that He will be a bestower of reward to the (one), who seeks Him.


give then attention, brothers, lest is there in one of you (PL) an evil and unbelieving heart, fall away from the living G-d;


because the bodily exercise brings few benefits; fearer of heaven however is of benefit for everything, having a promise for the present life and for the (world) which comes.


because the circumcise do has real a worth, if you (SG) do what the Torah says; but if you (SG) are violating the Torah is your circumcision become an uncircumcision.


and speaking openly with boldness, did Paul and Bar-Nabba say: it was necessary, that to you (PL) shall before all spoken to be Hashem's word; but because you (PL) repudiate it and hold self not for worthy of the eternal life, look, turn we ourselves to the nations (of the world).


therefore, discard (of self) every impurity and excess of evil doing, take on with humility the excess word, which is able to save your (PL) souls.


therefore, so as it is remain for some to enter in the rest, and the (ones), to whom the News Good is to the first announced become, did not come in through unbelief,


and when I distribute out my entire fortune to feed the hungry, and when I give over my body to be burned, have however not any love, helps it me nothing.


to them is it revealed become, that not for self alone, but for your sake have they ministered the these things, which are (to) you (PL) now announced become by those, who have you (PL) brought the News Good by the Spirit the Holy, that was sent become from heaven; things, into which angels long to look into.


because the News Good our is not come to you (PL) only in word alone, but also with power and with the Spirit the Holy and complete assurance; according as you (PL) know, what for (a men) we are was among you (PL) for the sake you (PL).


and because the verse had foreseen, that Hashem will justify the nations (of the world) through faith, did He beforehand announce the news to Abraham: in you (SG) will blessed become all nations. (Genesis 18, 18; 12, 3)


but you (PL) know, that on account of a weakness in the body have I you (PL) the first time announced the good News;


to you (PL) before all did Hashem raise up His servant and him sent you (PL) to bless, when every one of you (PL) will yourselves turn away from his (deeds) evil.


and if a part did not believe, what make (does) it then out? (question) makes then their unbelief negate the faithfulness of Hashem?


only the these want I learn from you (PL): (question) through merit of deeds of 613 merit did you (PL) receive the Spirit (the Holy), or through the believing (faith) which does come from hearing?





Follow us:

Advertisements


Advertisements