Cross References

- Advertisements -




Acts 4:36

The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas

and Joseph, who had got/received from the Shlichim the surname Bar-Nabba (that means, son of comfort), a Levi, born in Cyprus,

See the chapter Copy

24 Cross References  

and together with him have self also the remaining Judaeans hide under false appearance, so, that even Bar-Nabba is misled become by their hypocrisy.


and recognizing the grace, which is me given become, have James and Kefa and John, who are counted for pillars, me given and Bar-Nabba the right hand of fellowship, that we should (go) to the nations of the world, and they to the circumcised;


then, after fourteen years, did I again go up to Jerusalem with Bar-Nabba, taking with me also Titus.


and it did come to a bitterness, such, that they have self separated one from the other, and Bar-Nabba did take Mark and themselves sailed away to Cyprus;


or am I it alone and Bar-Nabba, that we have not any right not to work?


and are also accompany with us some of the disciples from Caesarea, bringing along a certain Mnason, from Cyprus, an early on disciple, with whom we have supposed to stay.


Bar-Nabba however did want to take along also that John, who they have called Mark.


and Bar-Nabba and Saul have self return from Jerusalem, having fulfilled their Shlichus, and taking with (them) that John, whom called Mark.


this did they also do, sending it to the elders through the hand of Bar-Nabba and Saul.


and the entire crowd (of) was silent; and self did listen to Bar-Nabba and Paul, who did report what for signs and wonders Hashem had done among the nations (of the world) through them.


and there it is become a turmoil and not any small dispute between Paul and Bar-Nabba with them, has they decided, that Paul and Bar-Nabba and some others of them should going up to Jerusalem to the Shlichim and elders about the this one question.


Bar-Nabba however did him take, and led away to the Shlichim, and them tell/report, how he had seen the L-rd on the road, and that he has to him spoken, and how he has with boldness spoken in Damascus in Yeshua's Name.


and James son of Zavdai, and John, James' brother, and them has he attached the name sons of Regesh, this means sons of thunder;


and there were been in Antioch, in the very kehile, prophets and teachers, Bar-Nabba and Simon, who was called Niger, and Lucius the (one) from Cyrene and Menachem, who was brought up become together with Herod the Tetrarch, and Saul.


and while they had ministered to Hashem and fasted, did the Spirit the Holy say: separate for me up Barnabas and Saul to the work, for which I have them called.


and being sent out through the Spirit the Holy, did they go down to Seleucia, and from there did they themselves sail away to Cyprus.


and after reading the Torah and the prophets, did the Gaboyem of the synagogue send to them, so to say: brothers, if you (PL) have something a word of exhortation for the crowd, say so.


and sighting the (island of) Cyprus, and leaving it on left side, did we ourselves sail away to Syria, and did came to Tyre; because there was the ship supposed to unload its cargo.


and from there did we depart and ourselves sailed passing (the island of) Cyprus, on account of that, which the winds are were against us.


the one however, who says prophecies, speaks to men to build up, and reproof, and comfort.


there give you (PL) up peace Aristarchus the fellow prisoner mine, and Mark Bar-Nabba sister's son (about whom you (PL) have received instructions; if he will come to you (PL), shall you (PL) him welcome),





Follow us:

Advertisements


Advertisements