Cross References

- Advertisements -




1 John 1:8

The third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit Chadas

when we say, that we have not any sin, deceive we self alone, and the truth is not in us.

See the chapter Copy

33 Cross References  

because all have sinned and fallen (short) in the glory of Hashem;


because in a many things stumble we all. if someone stumbles not in any word, is he a perfect man, able to hold even the entire body in the bridle.


who it says: I know Him, and keeps not up His commandments, that one is a liar, and the truth is not in Him;


when we say, that we have not sinned, make we Him for a liar, and His word is not in us.


because if someone thinks, that he is something, when he is nothing, deceives he himself alone.


if someone thinks, that he is frum/devout, and controls not his tongue in the bridle, but deceives his heart, is this very one's piety futile.


disputes of men with a corrupt understanding and who there lack they the truth, who think, that fearer of heaven is a means to gain.


let anyone not deceive. if someone among you (PL) thinks, that he is a wise one in the world, shall he become a fool, so that he shall become wise.


on account of that truth, who remains in us, and will be with us until on eternity;


when we say, that we have fellowship with Him, and go in the darkness, say we lie, and do not the truth;


be however doer of the word, and not only hearer, who deceives self alone.


evil men however and deceivers will become worse and worse, will deceive and deceived become.


because I have me very rejoiced, when brothers have come and have witness said about the truth in you (SG), how you (SG) live in the truth.


suffering the reward of unrighteousness; (they), who deem it for a delight self to let eat voraciously by day, (are) stains and blemishes, getting drunk themselves on carousing in their falsehoods, eating (and drinking) with you (PL);


you (PL) are of your father, the Satan, and the evil covetous desires of your father want you (PL) to do. he was a murderer from beginning on, and did not stand in the truth, because there is no truth in him not there. when he speaks lies, speaks he from that, which is his own, because he is a liar, and the father of lies.


so as it stands written: there is not there any tsaddik, even one not;


when someone says: I love Hashem, and hates his brother—is he a liar; because who it has not loved his brother, whom he sees, this one can not love have Hashem, Whom he see not.





Follow us:

Advertisements


Advertisements