Genesis 34:2New Messianic Version BibleAnd when Sh’khem [back or shoulder, portion] the son of Hamor [male-donkey (ass)] (a donkey) the Hivi (villagers), prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her. See the chapter |
And Ya’akov (he who holds onto the heel of) said to Shim’on (heard; he who hears; man of hearing) and Levi (Levite) [Joined to] (joined), Youf have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Kena’ani (low/humbled ones; merchants) and the P’rizi (rustic or belonging to a village): and I [being] few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
And Ga’al [Loathing] the son of Eved [A Slave] said, Who [is] Avi-Melekh [My Father is King], and who [is] Sh’khem [Shoulder], that we should serve him? [is] not [he] the son of Yeruba’al [let Ba’al defend]? and Z’vul [Exalted] his officer? serve the men of Hamor [male-donkey (ass)] the father of Sh’khem [Shoulder]: for why should we serve him?