Matthew 26:49

James Moffatt - New Testament

So he went up at once to Jesus; "Hail, rabbi!" he said, and kissed him.

See the chapter Copy

Salute everyone of the brothers with a holy kiss.

Then Judas his betrayer said, "Surely it is not me, rabbi?" He said to him, "Is it not?"

marching up to him and shouting, "Hail, king of the Jews!" — and striking him.

you never gave me a kiss, while ever since she came in she has kept pressing kisses on my feet;

and began to salute him with, "Hail, O king of the Jews!"

they like to be saluted in the marketplaces and to be called 'rabbi' by men.

But you are not to be called 'rabbi,' for One is your teacher, and you are all brothers;

Now his betrayer had given them a signal; he said, " Whoever I kiss, that is the man."

Meanwhile the disciples pressed him, saying, "Rabbi, eat something."