John 20:16

First Nations Version

“Strong Tears (Mary),” he said to her in a soft and kind voice. She looked closer at him and her eyes grew wide. Then she hugged him close and whispered in his ear in her native language. “Rabboni!” she said, meaning Wisdomkeeper.

Cross References

John 10:3

and the gatekeeper opens the way. The sheep know their shepherd’s voice, for he calls each one of them by name, and they follow him as he leads them in and out of the sheep pen.

John 1:38

When they caught up to him, he saw them and asked, “What are you looking for?” “Wisdomkeeper,” they asked, “where are you staying?”

Acts 10:3

One day, in the middle of the after-noon, he had a sacred vision. He could clearly see a spirit-messenger from Creator coming toward him. “Little Horn (Cornelius)!” the messenger said to him.

Acts 9:4

He fell to the ground and then heard a voice speaking. “Man Who Questions (Saul), Man Who Questions (Saul),” the voice called out his name twice, “why are you pursuing and mistreating me?” Man Who Questions (Saul) trembled with fear at the sound of the voice that was coming from the blinding light.

John 6:25

When they arrived on the other side and found Creator Sets Free (Jesus), they asked, “Wisdomkeeper, when did you get here?”

John 20:28

“You are my Honored Chief and my Creator,” he said.

John 13:13

“You are right to call me Wisdomkeeper and Chief—because I am.

John 11:28

After she said this, she left him and went in private to her sister Healing Tears (Mary) and said to her, “The Wisdomkeeper is nearby and wants you to come to him.”

John 5:2

In Village of Peace (Jerusalem) near the Sheep Gate, there is a water hole with five covered porches called House of Kindness (Bethesda) in our tribal language. Under these porches

John 1:49

“Wisdomkeeper!” Creator Gives (Nathanael) answered. “You are the Son of the Great Spirit and the Chieftain of the tribes of Wrestles with Creator (Israel)!”

Luke 10:41

“Head Woman (Martha), O Head Woman (Martha),” he said, “I know many things worry and trouble you.

Matthew 14:27

But he heard their cries and called out to them, “Do not fear, take heart. It is I.”

Mark 10:51

“What do you want from me?” Creator Sets Free (Jesus) said to him. “Wisdomkeeper,” he answered, “make me see again!”