John 14:26

First Nations Version

but there is one whom the Father is sending to represent me. He will walk beside you and be your spirit guide. He is the Holy Spirit, who will be your Wisdomkeeper and will help you to remember all that I have told you.

Cross References

John 15:26

“I am sending you the Spirit of Truth, the one who is coming from the Father. He will walk close by your side, representing me, and telling the truth about me.

John 14:16

I will ask the Father to send one who will always walk beside you and guide you on the good road.

1 John 2:27

But the sweet-smelling ointment of his Spirit remains within you, and there is no need for anyone to teach you. The sweet-smelling ointment of his Spirit is your teacher in all things. Through it, he speaks only the truth and never anything false. So remain in harmony with him just as he has taught you.

John 16:7

I speak from my heart, it is better for you that I go away. If I remain, the one who will guide you will not come. If I go, I will send him to you.

1 John 2:20

But as for you, the Holy One has poured out his Spirit as a sweet-smelling ointment on you, choosing you as his own, and all of you know the truth.

1 Corinthians 6:19

Or have you forgotten that the Holy Spirit lives in you as Creator’s gift to you, and that your body is not your own but is his sacred lodge?

Acts 2:33

He has now returned to his seat of honor at the right hand of the Great Spirit. The Father above has gifted him with the Holy Spirit whom he promised to send. This Spirit has now been poured out upon us like the rain. This is the meaning of what you now see and hear.

Ephesians 1:17

I pray that the Father of honor and beauty, who is the Great Spirit of our Honored Chief Creator Sets Free (Jesus), will gift you with a spirit of wisdom to know him deeply and understand his mysterious ways.

Romans 15:13

My prayer for the Outside Nations is that the Great Spirit, who gives you this hope, will fill you with the joy and peace that comes from trusting him, so that this hope will flow like a river through your lives by the power of his Holy Spirit.

Acts 2:4

The Holy Spirit had come down upon them and began to fill them with his life and power. New languages began to flow out from their mouths, languages they had never learned, given from the Holy Spirit.

John 2:22

After he was raised up from the dead, his followers remembered what he said and then believed the ancient Sacred Teachings and the words he spoke to them.

Acts 13:2

They were performing their ceremonies to Creator and going without food when the Holy Spirit spoke to them, “Set apart Son of Comfort (Barnabas) and Man Who Questions (Saul), so they can do what I have chosen them to do.”

1 Peter 1:12

The Spirit made it known to them that the things they searched out were for you and not for themselves. You have now learned these things from those who told you the good story by the Holy Spirit, who was sent down from the spirit-world above. Even the spirit-messengers long to see and understand more about these things.

1 John 5:7

So then, we have three who witness to this truth—

Titus 3:5

He set us free from our bad hearts and broken ways, not because of any good thing we did to deserve this, but because in his love he took pity on us. He set us free by the washing that birthed us into a new life through the power of the Holy Spirit.

Luke 24:49

But first you must wait in Village of Peace (Jerusalem) until I send to you the Holy Spirit, just as my Father promised. He will dress you in my regalia, with power coming down from the spirit-world above.”

Jude 1:20

But you, my much-loved friends, use your trust in our sacred and spiritual ways to grow even stronger as you pray with the words the Holy Spirit gives you.

Hebrews 9:8

By all these things the Holy Spirit is showing us that the way into the Most Holy Place in the spirit-world above was not yet open as long as the first sacred lodge tent in this world was still standing.

Hebrews 3:7

So then, we should do what the Holy Spirit, through our Sacred Teachings, tells us. He says, “Today, when you hear his voice

1 Thessalonians 4:8

So the one who turns away from this instruction is not turning away from a human being, but from Creator himself, who has given his Holy Spirit to you.

1 Corinthians 12:3

So now you should know that no one who is guided by Creator’s Spirit says that Creator Sets Free (Jesus) is cursed. You should also know that no one can say from their heart that Creator Sets Free (Jesus) is the Honored Chief unless guided by the Holy Spirit.

2 Peter 1:21

For prophecy did not come from the mind of human beings but from those who through the Holy Spirit spoke Creator’s words.

Luke 11:13

If even fathers with bad hearts will give good gifts to their children, how much more will the Creator, who is your Father from the spirit-world above, give the Holy Spirit to all who ask!”

Luke 1:41

When Creator Is My Promise (Elizabeth) heard Bitter Tears’s (Mary’s) greeting, she felt her child jump inside her. She was filled with the Holy Spirit,

Matthew 3:11

“I perform the purification ceremony with water, for the ones who have returned to the right way of thinking. But there is one you do not know, who is right here with you, and even though he comes after me, he is much greater. I am not even worthy to bend down and untie his moccasins. He is the one who will perform the purification ceremony with the fire of the Holy Spirit!

Hebrews 2:4

The Great Spirit also confirmed the truth of what they were saying with many signs, wonders, and works of power. He also gave them gifts of the Holy Spirit in harmony with his desire.

2 Timothy 1:14

Watch over these sacred truths by the Holy Spirit who lives in us.

Ephesians 4:30

In this way, Creator’s Holy Spirit will not be grieved. For it is he who marks you as his own and keeps you safe for the day when all things will be complete.

Romans 14:17

For Creator’s good road is not about eating or drinking. Instead, it is about doing what is right in Creator’s eyes, about walking his path of peace, and finding the joy that comes from the Holy Spirit.

Romans 5:5

This gives us the hope we need to reach the end of the trail with honor. All of this is because of Creator’s great love that has been poured into our hearts by the Holy Spirit, who is his gift to us from above.

Acts 20:28

“Stay alert and care for one another. The Holy Spirit has given you elders the task of watching over his people. Like shepherds that guard the sheep, you will watch over his sacred family, the ones he paid the highest price for with his own lifeblood.

Acts 11:16

Then I remembered what our Wisdomkeeper had said to us: ‘He Shows Goodwill (John) performed the purification ceremony with water, but you will participate in the purification ceremony with the Holy Spirit.’

Acts 1:8

Instead, set your hearts and minds on the Holy Spirit, who will give you strong medicine when he comes. You will then tell my story in Village of Peace (Jerusalem), in all the Land of Promise (Judea) and High Place (Samaria), and then to the farthest parts of the earth—to all languages, tribes, and nations.”

John 20:22

He blew his breath on them and said, “You will breathe in and receive the Holy Spirit. With his wisdom and guidance,

John 6:45

The Sacred Teachings from the prophets of old tell us, ‘There will come a time when the Great Spirit will instruct everyone.’ That is why the ones who hear and listen to the Father come to me.

Mark 13:11

So when they put you on trial, do not worry ahead of time about what you will say. Speak what is given you at the time, for the Holy Spirit himself will give you the words to speak.

Matthew 1:20

As he wondered about these things, a messenger from the Great Spirit appeared to him in a dream and said, “He Gives Sons (Joseph), descendant of Much Loved One (David), do not be afraid to take Bitter Tears (Mary) to be your wife, because the Holy Spirit has given her this child.

Hebrews 10:15

The Holy Spirit tells us the same truth. First, he says,

John 12:16

At the time his followers did not understand these things. It was not until some time later, when he had entered his place of honor and bright shining-greatness, that they remembered how the things done to him had first been written down by the ancient prophets long ago.

Mark 12:36

when Much Loved One (David) himself, speaking with the voice of the Holy Spirit, said, ‘The Honored Chief said to my Honored Chief, “Sit down beside me at my right hand, the place of greatest honor, until I defeat and humble all your enemies”’?

Revelation 2:11

Let the one who has ears hear and do what the Spirit is saying to the sacred families. The ones who win the victory will not be hurt at all by the second death.

Ephesians 1:13

And now, not only we but all other Nations who have heard the truth of this message can participate in his plan. This is the good story that sets all people free. When we trusted in the Chosen One, he marked us as his own by giving us his promised Holy Spirit.

2 Corinthians 6:6

We walk with clean hearts as we carry sacred knowledge with patience and kindness. We stay in step with the Holy Spirit as we walk the road of love with our hearts open for all to see.

Acts 20:35

In this way, I have walked a path for you to follow, working hard to give help to the weak. We must never forget the words of Creator Sets Free (Jesus) when he said, ‘Giving to others is a greater blessing than getting from others.’”

Acts 15:8

The Knower of Hearts made this clear when he gave them the Holy Spirit in the same manner as he did for us.

Acts 7:51

“You are a bullheaded people! Your hearts of stone and deaf ears have made you no different from the nations around you. Just like your ancestors, you continue to oppose the Holy Spirit.

Acts 1:4

Once, during a meal with his followers, he said to them, “Wait here in the Sacred Village of Peace (Jerusalem), for the gift from my Father that I already told you about—the Holy Spirit.

Acts 1:2

from his birth until the day he returned to the spirit-world above.

John 7:39

He was saying this about the Spirit, who would soon be given to the ones who believed in him. The Spirit had not yet been poured out, for Creator Sets Free (Jesus) had not yet risen to his place of honor, power, and beauty.

Luke 3:22

and the Holy Spirit came down in the form of a dove and rested on him. A voice from the spirit-world above spoke like distant thunder, “You are my much-loved Son who makes my heart glad!”

Luke 1:67

Then, with a glad heart, Creator Will Remember (Zechariah) spoke these words the Holy Spirit was giving him to say.

Luke 1:35

Creator’s Mighty One (Gabriel) answered, “The Holy Spirit will spread his wings over you, and his great power from above will overshadow you. This holy child born to you will be the Son of the One Above Us All.” Then, to encourage her,

Luke 1:15

“He will be great and honorable in Creator’s sight and will not drink wine or any strong drink, but will drink deeply of the Holy Spirit even in his mother’s womb.

Matthew 28:19

“So now I am sending you into all nations to teach them how to walk the road with me. You will represent me as you perform the purification ceremony with them, initiating them into the life of beauty and harmony represented in the name of the Father, Son, and Holy Spirit.

Acts 28:25

So they disagreed with each other and began to leave after Small Man (Paul) said these last words to them, “The Holy Spirit was right when he spoke these words through the prophet Creator Will Help Us (Isaiah):

Acts 16:6

Small Man (Paul) and He Gives Honor (Timothy) continued their journey through the territory of Dry Wood (Phrygia) and Land of Pale Skinned People (Galatia), for the Holy Spirit had held them back from telling the good story in Land of the Rising Sun (Asia).

Acts 15:28

“So then, it seemed good to the Holy Spirit and to us to place on you no burden other than these necessary things:

Acts 13:4

Then Son of Comfort (Barnabas) and Man Who Questions (Saul) followed the guidance of the Holy Spirit and journeyed to Crashing Waves (Seleucia). From there they canoed to Island of Flowers (Cyprus).

Acts 7:55

But then the Holy Spirit filled Many Feathers (Stephen) with a great vision. He looked up into the spirit-world above and saw a bright light shining from the Great Spirit, and standing next to him at his right hand was Creator Sets Free (Jesus)!

Acts 5:3

But Stands on the Rock (Peter) said to Creator Shows Kindness (Ananias), “Why did you let Accuser (Satan), that evil trickster snake, fill your heart to lie to the Holy Spirit? You have kept back some of the money from the sale of your land for yourself!

Luke 2:25

When they arrived at the sacred lodge in Village of Peace (Jerusalem), they were welcomed by Creator Hears (Simeon), a respected elder who did what was right in the Great Spirit’s sight, and waited patiently for him to fulfill his promises to the tribes of Wrestles with Creator (Israel).

Matthew 1:18

Here is the story of how the Chosen One was born: His mother, Bitter Tears (Mary), had been promised in marriage to He Gives Sons (Joseph). But before they came together in marriage, while still a virgin, she found out that she was carrying a baby in her womb from the Holy Spirit.

John 1:33

I now know he is the one, because the Father above who sent me said, ‘The man you see the Spirit come down and rest on will perform the purification ceremony with the Holy Spirit.’” The people could only stare in amazement at Creator Sets Free (Jesus) as they listened to the words that they had longed to hear for many generations.

John 14:25

“I have told you these things while I am still with you,