Acts 4:36First Nations VersionThere was a man among them named Creator Adds More (Joseph), who was also given the name Son of Comfort (Barnabas) by the message bearers. He was from the tribe of Holy Men (Levites), who was born in Island of Flowers (Cyprus). See the chapter |
So when He Leads the Way (James), Stands on the Rock (Cephas-Peter), and He Shows Goodwill (John), who seemed to be the spiritual leaders, came to understand that I had been given this sacred task, they joined hands in agreement with me and Son of Comfort (Barnabas). They agreed that we would go to the Outside Nations and they to our tribal nation.
But Small Man (Paul) and Son of Comfort (Barnabas) did not agree with them and had a strong argument with them. It was decided that Small Man (Paul) and Son of Comfort (Barnabas), along with a few others, would go to the message bearers and elders at Village of Peace (Jerusalem) to settle this among them.
But Son of Comfort (Barnabas) came alongside him and took him to the message bearers. Man Who Questions (Saul) then told them the story of what happened on the road, how he had seen and heard the voice of our Honored Chief. He also told them that he had been representing Creator Sets Free (Jesus) and speaking out boldly to the Tribal Members in the village of Silent Weaver (Damascus).
There were prophets and teachers among the sacred family that gathered in Stands Against (Antioch). There was Son of Comfort (Barnabas), Creator Hears (Simeon) who was also called Black Man (Niger), also Bright Light (Lucius) from Land of Power (Cyrene), Man of Comfort (Manaen) who was taken into the family of Chief Looks Brave (Herod), and Man Who Questions (Saul).