Acts 20:4

First Nations Version

The men who went with him are Defends His Father (Sopater) the son of Red Fire (Pyrrhus) from Much Water (Berea), Good Chief (Aristarchus) and Second Blessing (Secundus) from False Victory (Thessalonica), also Glad Heart (Gaius) from Hide Tanner (Derbe), He Gives Honor (Timothy), and He Is at Ease (Tychicus) and He Eats Well (Trophimus) from Land of the Rising Sun (Asia).

Cross References

Acts 19:29

The whole village was thrown into confusion. With one purpose they ran into the teaching lodge, dragging with them Glad Heart (Gaius) and Good Chief (Aristarchus) from Land of Tall People (Macedonia), who were traveling with Small Man (Paul).

2 Timothy 4:20

Much Desired (Erastus) remained behind at Village of Pleasure (Corinth), and He Eats Well (Trophimus) was sick so I left him at White Sheep Wool (Miletus).

Ephesians 6:21

So you will know how I am doing, I am sending He Is at Ease (Tychicus), a much-loved spiritual brother and one who serves others as a gift from Creator. He will let you know how we are doing so your hearts can be lifted up and strengthened.

Titus 3:12

After I send Free from Harm (Artemas) or He Is at Ease (Tychicus) to you, make it your aim to come to me at Village of Victory (Nicopolis). I have decided to stay there for the winter.

2 Timothy 4:12

I sent He Is at Ease (Tychicus) to Village of Desire (Ephesus).

Colossians 4:7

I am sending He Is at Ease (Tychicus) to you, a much-loved spiritual brother, one who faithfully serves our Honored Chief by also serving others. I am sending him to bring you news about me, so you will know how we are doing and that your hearts may be lifted up and made strong.

Acts 21:29

They said this because they had seen He Eats Well (Trophimus) from Village of Desire (Ephesus) with Small Man (Paul) in Village of Peace (Jerusalem), and thought he had brought him into the sacred lodge.

Acts 16:1

Small Man (Paul) also went to the village of Hide Tanner (Derbe) and then to Set Free (Lystra). In that village was a follower named He Gives Honor (Timothy). His mother was a Tribal Woman who trusted in Creator Sets Free (Jesus), and his father was from an Outside Nation.

Colossians 4:10

I send you greetings from Good Chief (Aristarchus), who is in prison with me. War Club (Mark), the cousin of Son of Comfort (Barnabas), also sends his greetings. He is the one I already instructed you about. If he comes to you, welcome him.

3 John 1:1

From He Shows Goodwill (John), the elder. To my much-loved spiritual brother Glad Heart (Gaius), whom I truly love.

Philemon 1:24

along with War Club (Mark), Good Chief (Aristarchus), Leader of the People (Demas), and Shining Light (Luke), who work side by side with me.

2 Timothy 1:2

To He Gives Honor (Timothy), my much-loved spiritual son. I greet you with the gift of Creator’s great kindness, mercy, and peace that comes from our Father the Great Spirit and from Creator Sets Free (Jesus) the Chosen One, our Honored Chief.

1 Timothy 1:1

From Small Man (Paul), a message bearer of Creator Sets Free (Jesus) the Chosen One. I was instructed to be a message bearer by the Great Spirit himself, our Sacred Deliverer, and by Creator Sets Free (Jesus) the Chosen One, our hope.

Philippians 2:19

I want to hear how you are doing, so I am trusting in our Honored Chief Creator Sets Free (Jesus) to send He Gives Honor (Timothy) to you soon, so that he can encourage me with good news about you.

2 Corinthians 1:19

So you can be sure that the message made known to you by Forest Walker (Silvanus), He Gives Honor (Timothy), and me, Small Man (Paul), remains “Yes” in the Chosen One Creator Sets Free (Jesus) the Son of the Great Spirit, for Creator is true to his word.

2 Corinthians 1:1

From Small Man (Paul), chosen by the Great Spirit to be a message bearer for the Chosen One, Creator Sets Free (Jesus), and from He Gives Honor (Timothy), our spiritual brother. To the members of Creator’s sacred family who gather in Village of Pleasure (Corinth), and to all Creator’s holy people who live in the territory of Land of Sorrow (Achaia).

Romans 16:23

Glad Heart (Gaius), who has opened his home not only to me but to all the sacred family, greets you. Much Desired (Erastus), who keeps track of the money pouch for the village, and Fourth Born (Quartus), a member of the sacred family, also greet you.

Romans 16:21

He Gives Honor (Timothy), who works side by side with me, greets you, along with Bright Light (Lucius), Healer (Jason), and Sets His Father Free (Sosipater), my tribal relatives.

Acts 27:2

At Harbor of Death (Adramyttium) we climbed aboard a canoe that was going our way, making stops at harbors along the shoreline of Land of the Rising Sun (Asia). So we launched out into the great waters. A man named Good Chief (Aristarchus) from False Victory (Thessalonica), in the territory of the Land of Tall People (Macedonia), also journeyed with us.

Acts 17:1

After traveling through Circle Village (Amphipolis) and Village of Destroyer (Apollonia), they came to a tribal gathering house at the village of False Victory (Thessalonica).

Acts 14:20

But when some followers gathered around him, he got up and returned to the village. The next day he and Son of Comfort (Barnabas) left to go to the village of Hide Tanner (Derbe).

Acts 2:9

There are people here for the festival from nations and places close by and far away who are members of the tribes of Wrestles with Creator (Israel), and those from Outside Nations who have been taken into the tribes. “They come from Land of Victory (Parthia), Land in the Middle (Media), and Land of the Ancient Ones (Elam). Many come from Land Between Rivers (Mesopotamia), Land of Promise (Judea), Land of Handsome Horses (Cappadocia), Land of Black Waters (Pontus), and Land of the Rising Sun (Asia). Some come from Dry Wood (Phrygia) and Many Tribes (Pamphylia), and the territory of Land of Tears (Libya) near the village of Strong Wall (Cyrene). There are travelers from Village of Iron (Rome), both Tribal Members and Outsiders who have become Tribal Members, along with those who come from Flesh Eater Island (Crete) and Land of Wanderers (Arabia). “We can hear them, in the languages of these nations, telling about the great and powerful things done by the Great Spirit!”

Acts 16:6

Small Man (Paul) and He Gives Honor (Timothy) continued their journey through the territory of Dry Wood (Phrygia) and Land of Pale Skinned People (Galatia), for the Holy Spirit had held them back from telling the good story in Land of the Rising Sun (Asia).

Acts 17:13

When the Tribal Members from False Victory (Thessalonica) found out that Small Man (Paul) was telling the Sacred Story in Much Water (Berea), they also came there to stir up the crowds and make trouble for them.

Acts 20:16

We did not stop at Village of Desire (Ephesus), because Small Man (Paul) was in a hurry to get to Village of Peace (Jerusalem), if possible, for the Festival of Weeks, and did not want to take the time to go to Land of the Rising Sun (Asia).

Acts 20:18

He said to them, “You all know how I lived among you the whole time I was with you, from the first day that I set foot in Land of the Rising Sun (Asia).