1 Timothy 1:1First Nations VersionFrom Small Man (Paul), a message bearer of Creator Sets Free (Jesus) the Chosen One. I was instructed to be a message bearer by the Great Spirit himself, our Sacred Deliverer, and by Creator Sets Free (Jesus) the Chosen One, our hope. See the chapter |
To the one Great Spirit, who has set us free and made us whole through our Honored Chief Creator Sets Free (Jesus) the Chosen One. Bright-shining greatness, beauty, power, and chiefly rule belong to him from the time before all days, today, and to the time beyond the end of all days. Aho! May it be so!
All blessings belong to the Great Spirit, the Father of our Honored Chief, Creator Sets Free (Jesus) the Chosen One! In his great mercy, when he raised Creator Sets Free (Jesus) the Chosen One from the dead, we were given new birth, and our hope came to life. We now share with the Chosen One all the blessings he has received.
From Small Man (Paul), and from the spiritual brothers who are with me. To the sacred families who gather in Land of Pale Skins (Galatia). I was chosen to be a message bearer not from human beings or through human beings, but through Creator Sets Free (Jesus) the Chosen One and through our Father the Creator, who brought the Chosen One back to life from the world of the dead.
From Small Man (Paul), chosen by the Great Spirit to be a message bearer for the Chosen One, Creator Sets Free (Jesus), and from He Gives Honor (Timothy), our spiritual brother. To the members of Creator’s sacred family who gather in Village of Pleasure (Corinth), and to all Creator’s holy people who live in the territory of Land of Sorrow (Achaia).
From Stands on the Rock (Peter), a sacred servant and message bearer of Creator Sets Free (Jesus) the Chosen One. To all who have taken hold of and share together with us in the way of trusting that comes from the right ways of the Great Spirit and from our Sacred Deliverer, Creator Sets Free (Jesus) the Chosen One.