A whip for the horse, a mouth-bit for the ass, and a rod for the back of the foolish.
In the lips of him who has knowledge wisdom is seen; but a rod is ready for the back of him who is without sense.
What is your desire? is my coming to be with punishment, or is it to be in love and a gentle spirit?
Do not be like the horse or the ass, without sense; (UNTRANSLATED TEXT)
I said before, and still say it before I come, as being present for the second time, though I am still away from you, to those who have done wrong before, and to all the others, that if I come again I will not have pity;
Being ready to give punishment to whatever is against his authority, after you have made it clear that you are completely under his control.
Even if a foolish man is crushed with a hammer in a vessel among crushed grain, still his foolish ways will not go from him.
Rods are being made ready for the man of pride, and blows for the back of the foolish.
When blows overtake the man of pride, the simple will get sense; say sharp words to the wise, and knowledge will be made clear to him.
A word of protest goes deeper into one who has sense than a hundred blows into a foolish man.